|
|
396.
|
|
|
Color management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Xestión da cor
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color.page:23
|
|
|
397.
|
|
|
Color profiles
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Perfís de cor
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color.page:26
|
|
|
398.
|
|
|
Calibration
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Calibración
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color.page:30
|
|
|
399.
|
|
|
Problems
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Problemas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Common Problems"
|
|
Located in
C/bluetooth.page:51
C/color.page:34
C/power.page:43
|
|
|
400.
|
|
|
A virtual device is a color managed device that is not connected to the computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Un dispositivo virtual é un dispositivo xestionado de cor que non está conectado ao equipo.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:9
|
|
|
401.
|
|
|
What's a virtual color managed device?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Que é un dispositivo xestionado de cor virtual?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:25
|
|
|
402.
|
|
|
A virtual device is a color managed device that is not connected to the computer. Examples of this might be:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Un dispositivo virtual é un dispositivo xestionado de cor que non está conectado ao equipo. Exemplos disto poden ser:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:27
|
|
|
403.
|
|
|
An online print-shop where photos are uploaded, printed and sent to you
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Unha tenda de impresión en liña onde as fotos son recibidas pola Internet, impresas e reenviadas a vostede
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:34
|
|
|
404.
|
|
|
Photos from a digital camera stored on a memory card
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fotos dunha cámara dixital almacenadas nunha tarxeta de memoria
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:35
|
|
|
405.
|
|
|
To create a virtual profile for a digital camera just drag and drop on of the image files onto the <guiseq><gui>System Settings</gui> <gui>Color</gui></guiseq> dialog. You can then <link xref="color-assignprofiles">assign profiles</link> to it like any other device or even <link xref="color-calibrate-camera">calibrate</link> it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:29(page/p)
|
