|
|
865.
|
|
|
Ubuntu Documentation Teak
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:12(credit/name)
|
|
|
866.
|
|
|
What are proprietary drivers?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Mitä suljetut ajurit ovat?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:20
|
|
|
867.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have open source drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Suurin osa tietokoneeseen liitettävistä laitteista tulisi toimia moitteetta Ubuntulla. Näillä laitteilla on luultavasti avoimeen lähdekoodiin perustuvat ajurit, mikä tarkoittaa, että Ubuntun kehittäjät voivat muokata ja korjata ajureissa esiintyviä ongelmia.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:22
|
|
|
868.
|
|
|
Some hardware does not have open source drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Joillain laitteilla ei ole avoimen lähdekoodin ajureita. Yleensä laitevalmistaja ei ole julkaissut laitteistonsa yksityiskohtia, joka mahdollistaisi ajureiden luomisen ko. laitteelle. Näillä laitteilla toiminta voi olla rajoittunutta tai ne eivät välttämättä toimi lainkaan.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:27
|
|
|
869.
|
|
|
If a proprietary driver is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced visual effects.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Jos jollekin laitteelle on saatavilla suljettu ajuri, sen asentamisen ansiosta laite voi toimia paremmin tai se saa lisäominaisuuksia. Esimerkiksi joidenkin näytönohjainten suljettujen ajureiden asentaminen parantaa järjestelmän graafista suorituskykyä ja tuo käyttöön lisää visuaalisia ominaisuuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:32
|
|
|
870.
|
|
|
Many computers do not need proprietary drivers at all because the open source drivers fully support the hardware.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Useat tietokoneet eivät tarvitse suljettuja ajureita ollenkaan, koska avoimen lähdekoodin ajurit tukevat laitteistoa täysin.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:37
|
|
|
871.
|
|
|
Most problems with proprietary drivers cannot be fixed by Ubuntu developers.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Useimmat suljettujen ajureiden ongelmista eivät ole Ubuntu-kehittäjien korjattavissa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:41
|
|
|
872.
|
|
|
Hardware
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Laitteisto
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:15
|
|
|
873.
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Hardware problems</link>, <link xref="printing">printers</link>, <link xref="power">power settings</link>, <link xref="color">color management</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">disks</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Laitteisto-ongelmat</link>, <link xref="printing">tulostimet</link>, <link xref="power">virranhallinta</link>, <link xref="color">värinhallinta</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">levyt</link>...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:16(info/desc)
|
|
|
874.
|
|
|
Hardware & drivers
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Laitteisto ja ajurit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:28
|
