|
|
2506.
|
|
|
Sometimes you need to use these applications, so you can temporarily get admin privileges to allow you to make the changes. If an application needs admin privileges, it will ask for your password. For example, if you want to install some new software, the software installer (package manager) will ask for your admin password so it can add the new application to the system. Once it has finished, your admin privileges will be taken away again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:34(page/p)
|
|
|
2507.
|
|
|
Admin privileges are associated with your user account. Some users are allowed to have admin privileges and some are not. Without admin privileges, you will not be able to install software, for example. Some user accounts (for example, the "root" account) have permanent admin privileges. You shouldn't use admin privileges all of the time, because you might accidentally change an important file and break something.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:27(page/p)
|
|
|
2508.
|
|
|
In summary, admin privileges allow you to change important parts of your system when you need to, but prevent you from doing it accidentally.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:49(page/p)
|
|
|
2509.
|
|
|
What does "super user" mean?
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Miten ylläpitäjä eroaa muista käyttäjistä?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:53
|
|
|
2510.
|
|
|
A user with admin privileges is sometimes called a <em>super user</em>. This is simply because that user has more privileges than normal users. You might see people discussing things like <cmd>su</cmd> and <cmd>sudo</cmd>; these are programs for temporarily giving you "super user" (admin) privileges.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Käyttäjää, jolla on ylläpito-oikeudet, kutsutaan toisinaan "super-käyttäjäksi" (<em>"super user"</em>). Tämä johtuu siitä, että ylläpitäjällä on enemmän oikeuksia kuin peruskäyttäjillä. Toisinaan ennen komentoriville syötettäviä komentoja pyydetään syöttämään komento <cmd>su</cmd> tai <cmd>sudo</cmd> - tällä tavoin komento suoritetaan ylläpito-oikeuksin.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:54
|
|
|
2511.
|
|
|
Why are admin privileges useful?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Mitä hyötyä ylläpitäjän oikeuksista on?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:61
|
|
|
2512.
|
|
|
Requiring users to have admin privileges before important system changes are made is useful because it helps to prevent your system from being broken, intentionally or unintentionally.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ylläpito-oikeuksien vaatiminen ennen tärkeitä järjestelmämuutoksia on hyödyllistä, sillä tällä tavoin pyritään estämään tarkoituksella tai vahingossa tehtävät, mahdollisesti haitalliset toimenpiteet.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:62
|
|
|
2513.
|
|
|
If you had admin privileges all of the time, you might accidentally change an important file, or run an application which changes something important by mistake. Only getting admin privileges temporarily, when you need them, reduces the risk of these mistakes happening.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ylläpito-oikeuksia jatkuvasti käyttämällä on mahdollista vahingossa muuttaa tärkeitä tiedostoja tai suorittaa tärkeitä muutoksia tekeviä sovelluksia. Ylläpito-oikeuksien käyttäminen väliaikaisesti vain tarvittaessa ehkäisee vahinkojen syntymistä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:65
|
|
|
2514.
|
|
|
Only certain, trusted users should be allowed to have admin privileges. This prevents other users from messing with the computer and doing things like uninstalling applications that you need, installing applications that you don't want, or changing important files. This is useful from a security standpoint.
|
|
|
|
|
Ylläpito-oikeudet on syytä antaa vain harvoille luotetuille käyttäjille. Tämä estää tavallisia käyttäjiä sotkemasta käyttöjärjestelmää esimerkiksi sallimalla heidän poistaa tarvitsemiasi sovelluksia tai muuttaa tärkeitä tiedostoja. Ylläpito-oikeuksien rajaaminen vain tiettyihin käyttäjiin on tärkeää turvallisuuden kannalta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:70(section/p)
|
|
|
2515.
|
|
|
You can only do some things, like installing applications, if you have admin privileges.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vain ylläpitäjät voivat asentaa sovelluksia, muuttaa asetuksia ja suorittaa joitakin muita toimintoja.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:8
|
