|
|
1156.
|
|
|
The information given on the <gui>Basic</gui> tab is explained below. There are also <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Permissions</link></gui> and <gui><link xref="files-open#default">Open With</link></gui> tabs. For certain types of files, such as images and videos, there will be an extra tab that provides information like the dimensions, duration, and codec.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>Perustiedot</gui>-välilehden sisältämät osiot on eritelty alempana. Tämän lisäksi näkyvissä on myös <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Oikeudet</link></gui>- ja <gui><link xref="files-open#default">Avaa sovelluksella</link></gui> -välilehdet. Joillain tiedostotyypeillä, kuten kuvilla ja videoilla, on vielä ylimääräinen välilehti, joka näyttää tiedostotyypille ominaisia tietoja, kuten mitat, keston ja pakkaamiseen käytetyn koodekin.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:39
|
|
|
1157.
|
|
|
Basic properties
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Perusominaisuudet
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:47
|
|
|
1158.
|
|
|
Name
|
|
|
(itstool) path: title/gui
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Nimi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:50
C/nautilus-list.page:37
C/net-firewall-ports.page:30
|
|
|
1159.
|
|
|
You can rename the file by changing this field. You can also rename a file outside the properties window. See <link xref="files-rename"/>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Voit nimetä tiedoston uudelleen käyttäen tätä kenttää. Voit nimetä tiedoston uudelleen myös Ominaisuudet-ikkunan ulkopuolella. Lue lisää kappaleesta <link xref="files-rename"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:51
|
|
|
1160.
|
|
|
Type
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Tyyppi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:56
C/nautilus-list.page:46
|
|
|
1161.
|
|
|
This helps you identify the type of the file, such as PDF document, OpenDocument Text, or JPEG image. The file type determines which applications can open the file, among other things. For example, you can't open a picture with a music player. See <link xref="files-open"/> for more information on this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tiedostotyyppi, kuten PDF-asiakirja, OpenDocument-tekstitiedosto tai JPEG-kuva, auttaa tiedoston muodon tunnistamisessa. Tiedostotyyppi määrittää muun muassa tiedoston avaamiseen käytettävän sovelluksen. Et voi esimerkiksi avata kuvatiedostoja musiikkisoittimella. Lue <link xref="files-open"/> saadaksesi lisätietoja tästä aiheesta.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:57
|
|
|
1162.
|
|
|
The <em>MIME type</em> of the file is shown in parentheses; MIME type is a standard way that computers use to refer to the file type.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Suluissa näkyvä <em>MIME-tyyppi</em> on tietokoneiden käyttämä standardi tiedoston tyypin tunnistamiseen.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:62
|
|
|
1163.
|
|
|
Contents
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Sisältö
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:67
|
|
|
1164.
|
|
|
This field is displayed if you are looking at the properties of a folder rather than a file. It helps you see the number of items in the folder. If the folder includes other folders, each inner folder is counted as one item, even if it contains further items. Each file is also counted as one item. If the folder is empty, the contents will display <gui>nothing</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sisältö kertoo kansiossa olevien tiedostojen ja alikansioiden määrän. Tähän lukuun sisältyy kansion ja sen alikansioiden sisältämät tiedostot. Jos kansio on tyhjä, näytetään teksti <gui>ei mitään</gui>.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:68
|
|
|
1165.
|
|
|
Size
|
|
|
(itstool) path: item/title
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Koko
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:72
C/nautilus-list.page:41
|
