|
|
1183.
|
|
|
You can set the permissions for the file owner, the group owner, and all other users of the system. For your files, you are the owner, and you can give yourself read-only or read-and-write permission. Set a file to read-only if you don't want to accidentally change it.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Käyttöoikeuksia voi asettaa tiedoston omistajalle, ryhmälle sekä järjestelmän muille käyttäjille. Olet omien tiedostojesi omistaja ja voit antaa itsellesi joko pelkät lukuoikeudet tai sekä luku- että kirjoitusoikeudet tiedostoihisi. Jos et halua vahingossa muuttaa tiedostoa, aseta se vain-luku -muotoon.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:43
|
|
|
1184.
|
|
|
Every user on your computer belongs to a group. On home computers, it is common for each user to have their own group, and group permissions are not often used. In corporate environments, groups are sometimes used for departments or projects. As well as having an owner, each file belongs to a group. You can set the file's group and control the permissions for all users in that group. You can only set the file's group to a group you belong to.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Jokainen tietokoneen käyttäjä kuuluu johonkin ryhmään. Kotikoneille on yleistä, että jokaisella käyttäjällä on oma ryhmä eikä ryhmien käyttöoikeuksia käytetä kovin usein. Yritysjärjestelmissä ryhmiä voidaan käyttää eri osastojen tai projektien välillä. Jokainen tiedosto kuuluu jollekin ryhmälle sen lisäksi, että sillä on omistaja. Voit valita tiedostolle ryhmän ja hallita täten kaikkien kyseiseen ryhmään kuuluvien henkilöiden käyttöoikeutta kyseiseen tiedostoon. Voit asettaa tiedostolle ryhmäksi vain sellaisen ryhmän, johon itse kuulut.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:48
|
|
|
1185.
|
|
|
You can also set the permissions for users other than the owner and those in the file's group.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Voit määritellä oikeudet myös kaikille käyttäjille sekä käyttäjille jotka ovat tiedoston ryhmässä.
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:56
|
|
|
1186.
|
|
|
If the file is a program, such as a script, you must select <gui>Allow executing file as program</gui> to run it. Even with this option selected, the file manager may still open the file in an application or ask you what to do. See <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Jos tiedosto on ohjelma ja haluat suorittaa sen tiedostonhallinnasta, täytyy asetus <gui>Salli tiedoston suorittaminen ohjelmana</gui> olla käytössä. Tiedostohallinta voi kuitenkin yhä avata tiedoston jossakin ohjelmassa tai kysyä sinulta, mitä tehdä. Lue <link xref="nautilus-behavior#executable"/> saadaksesi lisätietoa.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:59
|
|
|
1187.
|
|
|
Folders
|
|
|
(itstool) path: section/title
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Kansiot
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:67
C/nautilus-preview.page:48
|
|
|
1188.
|
|
|
You can set permissions on folders for the owner, group, and other users. See the details of file permissions above for an explanation of owners, groups, and other users.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Voit asettaa kansioiden käyttöoikeuksia omistajan, ryhmän ja muiden käyttäjien osalta. Lue selitykset omistajalle, ryhmälle ja muille käyttäjille yläpuolelta Tiedostojen käyttöoikeuksista.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:68
|
|
|
1189.
|
|
|
The permissions you can set for a folder are different from those you can set for a file.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Kansioille asetettavat oikeudet eroavat tiedostoille annettavista oikeuksista.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:71
|
|
|
1190.
|
|
|
None
|
|
|
(itstool) path: title/gui
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Ei mitään
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:75
C/net-proxy.page:61
|
|
|
1191.
|
|
|
The user will not even be able to see what files are in the folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Käyttäjä ei näe edes kansion sisältöä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:76
|
|
|
1192.
|
|
|
List files only
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Listaa ainoastaan tiedostot
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:80
|
