|
855.
|
|
|
See the <link xref="ubuntu-report-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Vinkkejä hyvän vikailmoituksen tekemiseen on ohjeessa <link xref="ubuntu-report-bug">Ubuntun vikailmoitusohjeet</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:28
|
|
856.
|
|
|
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Kiitos mielenkiinnosta Ubuntun ohjeiden parantamista kohtaan!
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:31
|
|
857.
|
|
|
A hardware/device driver allows your computer to use devices that are attached to it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Laitteistoajuri mahdollistaa tietokoneeseesi liitettyjen laitteiden käyttämisen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:8
|
|
858.
|
|
|
What is a driver?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Mikä ajuri on?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:20
|
|
859.
|
|
|
Devices are the physical "parts" of your computer. They may be <em>external</em> like printers and monitor or <em>internal</em> like graphics and audio cards.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Laitteet ovat tietokoneesi fyysisiä osia. Ne voivat olla <em>ulkoisia</em> kuten tulostimet ja näytöt tai <em>sisäisiä</em> kuten näytönohjain ja äänikortti.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:22
|
|
860.
|
|
|
In order for your computer to be able to use these devices, it needs to know how to communicate with them. This is done by a piece of software called a <em>device driver</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Jotta tietokoneesi voi käyttää näitä laitteita, sen täytyy tietää, miten niiden kanssa kommunikoidaan. Tämä hoituu <em>laiteajureiden</em> avulla.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:24
|
|
861.
|
|
|
When you attach a device to your computer, you must have the correct driver installed for that device to work. For example, if you plug in a printer but the correct driver isn't available, you won't be able to use the printer. Normally, each model of device uses a driver that is not compatible with any other model.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Kun liität laitteen tietokoneeseesi, sinulla täytyy olla oikeat ajurit asennettua, jotta laite toimii. Esimerkiksi, jos kiinnität tulostimen koneeseen mutta sillä ei ole toimivia ajureita, et pysty käyttämään sitä. Yleensä jokainen laitemalli tarvitsee omat ajurinsa eikä toisten mallien ajurit toimi sen kanssa.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:26
|
|
862.
|
|
|
On Linux, the drivers for most devices are installed by default, so everything should work when you plug it in. However, the drivers may need to be installed manually or may not be available at all.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Suurin osa ajureista on Linuxissa asennettu valmiiksi, joten kaiken tulisi toimia kytkiessäsi sen. Jotkut ajurit täytyy kuitenkin asentaa manuaalisesti tai niitä ei ehkä ole ollenkaan saatavilla.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:28
|
|
863.
|
|
|
In addition, some existing drivers are incomplete or partially non-functional. For example, you might find that your printer can't do double-sided printing, but is otherwise completely functional.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Lisäksi, jotkut olemassa olevat ajurit ovat keskeneräisiä tai osittain toimimattomia. Esimerkiksi, tulostimesi ei välttämättä pysty tulostamaan kaksipuolisia tulosteita mutta muuten kaikki toimii normaalisti.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:30
|
|
864.
|
|
|
Proprietary device drivers are not freely available or open source.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Suljetut ajurit eivät ole vapaasti saatavilla tai avointa lähdekoodia.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:8
|