|
|
2496.
|
|
|
Select the user whose privileges you want to change and then click the option next to <gui>Account type</gui>.
|
|
|
|
|
Valitse käyttäjä, jonka oikeuksia haluat muuttaa ja napsauta <gui>Tilin tyyppi</gui> -kentän vieressä olevaa tekstiä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:34(item/p)
|
|
|
2497.
|
|
|
Choose <gui>Administrator</gui> if you want the user to be able to perform administrative tasks, like installing new applications.
|
|
|
|
|
Valitse <gui>Ylläpitäjä</gui>, jos haluat sallia käyttäjän pystyvän tehdä ylläpito-oikeuksia vaativia toimia, kuten sovellusasennuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:50(item/p)
|
|
|
2498.
|
|
|
Choose <gui>Standard</gui> if you don't want the user to be able to perform admin tasks.
|
|
|
|
|
Valitse <gui>Normaali</gui>, jos haluat estää käyttäjää tekemästä ylläpito-oikeuksia vaativia toimia.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:53(item/p)
|
|
|
2499.
|
|
|
Close the User Accounts window. The user's privileges will be changed when they next log in.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sulje Käyttäjätilit-ikkuna. Käyttäjän oikeudet muuttuvat seuraavan sisäänkirjautumisen yhteydessä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:54
|
|
|
2500.
|
|
|
The first user account on the system has administrative privileges. This is the user account that was created when you first installed the system.
|
|
|
|
|
Järjestelmän ensimmäisellä käyttäjällä on ylläpito-oikeudet. Ensimmäinen käyttäjä luotiin järjestelmän asennuksen yhteydessä.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:55(note/p)
|
|
|
2501.
|
|
|
It is unwise to have too many users with <gui>Administrator</gui> privileges on one system.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Järjestelmässä ei ole viisasta olla montaa käyttäjää <gui>Ylläpitäjä</gui>-oikeuksin.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:63
|
|
|
2502.
|
|
|
You need admin privileges to change important parts of your system.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Tarvitset ylläpito-oikeuksia järjestelmän keskeisten asetusten muuttamiseen.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:8
|
|
|
2503.
|
|
|
How do administrative privileges work?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kuinka ylläpito-oikeudet toimivat?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:20
|
|
|
2504.
|
|
|
As well as the files that <em>you</em> create, your computer also has a number of files which are needed by the system for it to work properly. If these important <em>system files</em> are changed improperly they can cause various things to break, so they are protected from changes by default. Certain applications also modify important parts of the system, and so are also protected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:22(page/p)
|
|
|
2505.
|
|
|
The way that they are protected is by only allowing users with <em>administrative privileges</em> to change the files or use the applications. In day-to-day use, you won't need to change any system files or use these applications, so by default you do not have admin privileges.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nämä tiedostot ja sovellukset on suojattu siten, että niiden muuttaminen tai käyttö vaatii käyttäjältä <em>ylläpitäjän oikeudet</em>. Kyseisiä tiedostoja tai sovelluksia ei yleensä tarvita päivittäisessä käytössä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:29
|
