|
|
1170.
|
|
|
Volume
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Asema
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:83
|
|
|
1171.
|
|
|
The file system or device that the file is stored on. This shows you where the file is physically stored, for example if it is on the hard disk or on a CD, or a <link xref="nautilus-connect">network share or file server</link>. Hard disks can be split up into several <link xref="disk-partitions">disk partitions</link>; the partition will be displayed under <gui>Volume</gui> too.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmä tai asema, jossa tiedosto sijaitsee. Tämä kertoo tiedoston fyysisen sijainnin eli onko se esimerkiksi kiintolevyllä, CD-levyllä vai <link xref="nautilus-connect">verkkokansiossa tai tiedostopalvelimella</link>. Kiintolevyt voidaan jakaa useisiin <link xref="disk-partitions">osioihin</link>; osion nimi näytetään myös <gui>Asema</gui>-kentässä.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:84
|
|
|
1172.
|
|
|
Free Space
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Vapaa tila
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:94
|
|
|
1173.
|
|
|
This is only displayed for folders. It gives the amount of disk space which is available on the disk that the folder is on. This is useful for checking if the hard disk is full.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Näytetään vain kansioille. Tästä näkyy vapaa tila levyllä jolla kansio sijaitsee. Tämä on hyödyllistä tarkistaessa onko kovalevy täynnä.
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:95
|
|
|
1174.
|
|
|
Accessed
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Avattu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:102
|
|
|
1175.
|
|
|
The date and time when the file was last opened.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Päivä ja kellonaika, jolloin tiedosto viimeksi avattiin.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:103
|
|
|
1176.
|
|
|
Modified
|
|
|
(itstool) path: item/title
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Muokattu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:107
C/nautilus-list.page:50
|
|
|
1177.
|
|
|
The date and time when the file was last changed and saved.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Päivä ja kellonaika, jolloin tiedostoa viimeksi muokattiin ja tallennettiin.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:108
|
|
|
1178.
|
|
|
Control who can view and edit your files and folders.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Hallitse, ketkä voivat nähdä ja muokata tiedostojasi ja kansioitasi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:9
|
|
|
1179.
|
|
|
Set file permissions
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Määritä tiedoston käyttöoikeudet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:31
|
