|
|
28.
|
|
|
Click the icon at the far right of the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Pulse el icono en el extremo derecho de la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:28(item/p)
|
|
|
29.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Acceso universal</gui> y seleccione la pestaña <gui>Apuntar y pulsar</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:54
C/a11y-right-click.page:46
|
|
|
30.
|
|
|
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Active <gui>Pulsación al posarse</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:60
|
|
|
31.
|
|
|
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover over a button. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, the mouse will right-click when you hover over a button for a few seconds.
|
|
|
|
|
La ventana <gui>Pulsación al posarse</gui> se abrirá, y se colocará delante de todas las demás ventanas. Puede usar esto para elegir qué tipo de pulsación debe ocurrir cuando desplace su ratón sobre un botón. Por ejemplo, si selecciona, <gui>Pulsación secundaria</gui>el ratón realizará la pulsación derecha cuando se coloque sobre un botón durante unos segundos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:33(page/p)
|
|
|
32.
|
|
|
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Al pasar el puntero del ratón sobre un botón y no moverse, poco a poco cambiará de color. Una vez que su color haya cambiado por completo, el botón se pulsará.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:74
|
|
|
33.
|
|
|
Hover click will click anywhere that your mouse pointer is hovering over, not just on buttons.
|
|
|
|
|
La pulsación al posarse funcionará en cualquier cosa sobre la que sitúe el ratón, no solo sobre botones.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:37(page/p)
|
|
|
34.
|
|
|
Change how long to wait before the button is clicked
|
|
|
|
|
Cambiar el tiempo de espera antes de la pulsación de un botón
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:40(section/title)
|
|
|
35.
|
|
|
You can change how long the delay should be between hovering the mouse pointer over a button and that button being pressed. To do this, go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Delay</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section.
|
|
|
|
|
Puede cambiar el tiempo que debe pasar desde que se coloca el puntero del ratón sobre un botón hasta que ese botón recibe la pulsación. Para hacer eso, vaya a la pestaña <gui>Accesibilidad</gui> (ver más arriba) y cambie el <gui>Retardo</gui> en la sección <gui>Pulsación al posarse</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:41(section/p)
|
|
|
36.
|
|
|
Change how much the mouse is allowed to move/wiggle when hovering
|
|
|
|
|
Cambie cuánto le está permitido al ratón moverse al iniciar una pulsación al posicionar el puntero
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:45(section/title)
|
|
|
37.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering over a button to click it - the pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
|
|
No tiene por qué mantener el ratón perfectamente quieto cuando coloca el puntero sobre un botón para pulsarlo - el puntero se puede mover un poco y así y todo se hará la pulsación pasado un tiempo. En cambio, si lo mueve demasiado, no se producirá la pulsación.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:46(section/p)
|
