Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
3342 of 2644 results
33.
Hover click will click anywhere that your mouse pointer is hovering over, not just on buttons.
Hover click will click anywhere that your mouse pointer is hovering over, not just on buttons.
Translated by Joel Pickett
Reviewed by Joel Addison
Located in C/a11y-dwellclick.page:37(page/p)
34.
Change how long to wait before the button is clicked
Change how long to wait before the button is clicked
Translated by Joel Pickett
Reviewed by Joel Addison
Located in C/a11y-dwellclick.page:40(section/title)
35.
You can change how long the delay should be between hovering the mouse pointer over a button and that button being pressed. To do this, go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Delay</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section.
You can change how long the delay should be between hovering the mouse pointer over a button and that button being pressed. To do this, go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Delay</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section.
Translated by Joel Pickett
Reviewed by Joel Addison
Located in C/a11y-dwellclick.page:41(section/p)
36.
Change how much the mouse is allowed to move/wiggle when hovering
Change how much the mouse is allowed to move/wiggle when hovering
Translated by Joel Pickett
Reviewed by Joel Addison
Located in C/a11y-dwellclick.page:45(section/title)
37.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering over a button to click it - the pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering over a button to click it - the pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
Translated by Joel Pickett
Reviewed by Joel Addison
Located in C/a11y-dwellclick.page:46(section/p)
38.
You can change how much the pointer is allowed to move but still be considered "still enough" to click the button. Go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Motion threshold</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section; a large motion threshold will allow the pointer to move quite a lot but will still register the click.
You can change how much the pointer is allowed to move but still be considered "still enough" to click the button. Go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Motion threshold</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section; a large motion threshold will allow the pointer to move quite a lot but will still register the click.
Translated by Joel Pickett
Reviewed by Joel Addison
Located in C/a11y-dwellclick.page:47(section/p)
39.
external ref='/usr/share/icons/gnome/22x22/apps/preferences-desktop-accessibility.png' md5='__failed__'
Context:
_
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
external ref='/usr/share/icons/gnome/22x22/apps/preferences-desktop-accessibility.png' md5='__failed__'
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in C/a11y-icon.page:26(media)
40.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
(itstool) path: info/desc
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in C/a11y-icon.page:12
41.
Show the universal access menu
Show the universal access menu
Translated by Joel Pickett
Reviewed by Joel Addison
Located in C/a11y-icon.page:19(page/title)
42.
The <em>universal access menu</em> allows quick access to turn on or off various accessibility settings.
The <em>universal access menu</em> allows quick access to turn on or off various accessibility settings.
Translated by Joel Pickett
Reviewed by Joel Addison
Located in C/a11y-icon.page:21(page/p)
3342 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Janke, Anthony Harrington, Benjamin Donald-Wilson, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett.