|
|
18.
|
|
|
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Com fer que les finestres i els botons es vegin més (o menys) vívids, per a què siguin més fàcils de veure.
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:14
|
|
|
19.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ajustar el contrast
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
|
20.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="power-brighter">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
|
|
Podeu ajustar el contrast de les finestres i els botons per fer-los més fàcils de veure. Adoneu-vos que no és el mateix que <link xref="power-brighter">modificar la brillantor de tota la pantalla</link>; només algunes parts de la <em>interfície d'usuari</em> canviaran.
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:21(page/p)
|
|
|
21.
|
|
|
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Feu clic al vostre nom a la barra superior i seleccioneu <gui>Paràmetres de l'ordinador</gui>.
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:35
C/a11y-contrast.page:29
C/a11y-dwellclick.page:43
C/a11y-font-size.page:29
C/a11y-locate-pointer.page:34
C/a11y-right-click.page:38
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:47
C/a11y-visualalert.page:42
|
|
|
22.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui>.
|
|
|
|
|
Obre <gui>Accés Universal</gui>.
|
|
Translated by
David Surroca Estrada
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:25(item/p)
|
|
|
23.
|
|
|
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:33
|
|
|
24.
|
|
|
You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link> on the top bar and selecting <gui>Enhance contrast in colors</gui>.
|
|
|
|
|
Pot canviar ràpidament el contrast prement el <link xref="a11y-icon">menú d'accés universal</link>en la barra superior i seleccionant <gui>Millorar contrast en els colors </gui>.
|
|
Translated by
Alejandro Agustin
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30(note/p)
|
|
|
25.
|
|
|
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La característica Clic en mantenir et permet fer clic mentre manteniu el ratolí inmòbil sobre l'opció clicable.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:18
|
|
|
26.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Simular un clic mantenint el ratolí inmòvil
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|
|
|
27.
|
|
|
You can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them (hover click). This is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time. When hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button, let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you.
|
|
|
|
|
Podeu fer que es faci clic als botons automàticament quan hi deixeu el ratolí a sobre (clic en mantenir). Aquesta funció és útil si teniu problemes a l'hora de desplaçar el ratolí i fer clic al mateix moment. Quan el clic en mantenir està activat, podeu moure el ratolí fins a posicionar-lo sobre un botó, deixar-lo anar, i esperar una mica a què es faci clic al botó automàticament.
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:25(page/p)
|
