|
|
943.
|
|
|
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite svaki zaslon u prijelazu iz sive kutije na vrhu <gui>Zasloni</gui> prozora. Mijenjajte <gui>Rezolucija</gui> sve dok zaslon ne izgleda ispravno.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:66
|
|
|
944.
|
|
|
Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Promijenite rezoluciju ekrana i njegovu orijentaciju (rotaciju).
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:13
|
|
|
945.
|
|
|
Change the size/rotation of the screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:23(page/title)
|
|
|
946.
|
|
|
You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete promijeniti koliko velike (ili koliko detaljne) stvari će se pojavljivati na ekranu mijenjanjem <em>rezolucije ekrana</em>. Možete promijeniti na koji način će se stvari pojavljivati (na primjer, ukoliko imate rotirajući zaslon) mijenjanjem <em>rotacije</em>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:31
|
|
|
947.
|
|
|
To change either of these options, click the icon on the very right of the panel and click <gui>System Settings</gui>. Go to the Hardware section and open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:27(page/p)
|
|
|
948.
|
|
|
When you use another display, like a projector, it should be detected automatically so you can change its settings in the same way as your usual display. If this does not happen, just click <gui>Detect Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Kada koristite drugi ekran, kao što je projektor, trebao bi biti otkriven automatski pa možete promijeniti postavke na isti način kao u na običnom ekranu. Ukoliko se ovo ne desi, samo kliknite <gui>Otkriti Zaslone</gui>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:55
|
|
|
949.
|
|
|
Resolution
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Rezolucija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:59
|
|
|
950.
|
|
|
The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each direction that can be displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:35(section/p)
|
|
|
951.
|
|
|
You can choose the one you prefer from the options in the drop-down menu. Notice that if you choose one that is not the right for your screen it may <link xref="look-display-fuzzy">look fuzzy or pixelated</link>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:36(section/p)
|
|
|
952.
|
|
|
To save the changes, click <gui>Apply</gui>. If the screen goes blank, wait for a minute and the settings will be returned to their previous values. Otherwise, click <gui>Keep This Configuration</gui> in the window that appears.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:38(section/p)
|
