|
|
935.
|
|
|
This can happen because the display resolution that you have set it is not the right one for your screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
To se može dogoditi jer rezolucija koju ste postavili nije odgovarajuća za vaš zaslon.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:34
|
|
|
936.
|
|
|
To solve this, click the icon at the very right of the panel and go to <gui>System Settings</gui>. In the Hardware section, choose <gui>Displays</gui>. Try some of the <gui>Resolution</gui> options and set the one that makes the screen look better.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:29(page/p)
|
|
|
937.
|
|
|
When multiple displays are connected
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Kada je više ekrana povezano
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:46
|
|
|
938.
|
|
|
If you have two displays connected to the computer (for example, a normal monitor and a projector), the displays might have different resolutions. However, the computer's graphics card can only display the screen in one resolution at a time, so at least one of the displays might look fuzzy.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ako imate dva displeja spojena na racunar (npr monitor i projektor), displeji mozda imaju razlocitu rezoluciju. Graficka kartica moze samo jednu rezoluciju prikazivati tako da jedan od vasih displeja moze izgledati cudno.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:48
|
|
|
939.
|
|
|
You can set it so that the two displays have different resolutions, but you won't be able to display the same thing on both screens simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at the same time. You can move windows from one screen to another, but you can't show the same window on both screens at once.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Mozete podesiti tako da dva displeja imaju razlicite rezolucije, ali necete moci biti u prilici da prikazujete isti sliku na oba displeja simultano. Imat cete dva neovisna ekrana spojena u isto vrijeme. Moci cete pomijerati prozore sa jednog ekrana na drugi ali necete moci prikazati isti prozor na oba ekrana odjednom.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:50
|
|
|
940.
|
|
|
To set up the displays so that they each have their own resolution:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Da postavite ekrane tako da svaki ima vlastitu rezoluciju:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:52
|
|
|
941.
|
|
|
Click the icon at the very right of the panel and select <gui>System Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:49(item/p)
|
|
|
942.
|
|
|
Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odznači <gui>Ekrani u ogledalu</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:62
|
|
|
943.
|
|
|
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite svaki zaslon u prijelazu iz sive kutije na vrhu <gui>Zasloni</gui> prozora. Mijenjajte <gui>Rezolucija</gui> sve dok zaslon ne izgleda ispravno.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:66
|
|
|
944.
|
|
|
Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Promijenite rezoluciju ekrana i njegovu orijentaciju (rotaciju).
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:13
|
