|
|
2026.
|
|
|
For other programs, you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24(item/p)
|
|
|
2027.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako imate hardverskih problema ili ne znate naziv programa koji je uticao, samo ukucajte <input>ubuntu-greška</input>
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
2028.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. Click <gui>Content of the report</gui> to review the collected information if you wish. Click <gui>Send Report</gui> to continue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:30(item/p)
|
|
|
2029.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Novi tab internet preglednika će se otvoriti da nastavite obradu podataka greške. Ubuntu koristi web stranicu <app>Launchpad</app> da upravlja izveštajima o greškama. Ako nemate korinički račun na Launchpadu, moraćete da se registrujete da biste prijavili grešku i da biste primali izvještaje emailom o njenom stanju. Ovo možete da uradite tako što ćete kliknuti <gui>Napravi novi račun</gui>.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
2030.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nakon logina u Lacunchpad, upišite opis problema u polje.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
2031.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kada kliknete <gui>Dalje</gui> Launchpad će tražiti slične greške u slučaju da je greška koju prijavljujete već prijavljena. Ako je greška već prijavljena, možete označiti da ta greška utiče i na vas. Također možete da se pretplatite na izveštaj o grešci da biste primili vijesti o napretku njenog ispravljanja. Ako greška nije već prijavljena, kliknite na <gui>Ne, moram da prijavim novu grešku</gui>.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
2032.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Popunite polje za opis sa što je moguće više informacija. Važno je da navedete tri stvari:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
2033.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Šta ste očekivali da se dogodi
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
2034.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Šta se zapravo dogodilo
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
2035.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako je moguće, najmanja serija koraka potrebnih da se to dogodi, gdje je prvi korak "pokretanje programa"
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
