|
|
1045.
|
|
|
Click or scroll with the touchpad
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kliknite ili listajte sa dodirnom površinom.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:22
|
|
|
1046.
|
|
|
You can click, double-click, drag, and scroll using only your touchpad, without separate hardware buttons. Access these features in the mouse and touchpad settings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:19(page/p)
|
|
|
1047.
|
|
|
Switch to the <gui>Touchpad</gui> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:26(item/p)
|
|
|
1048.
|
|
|
To click, double-click, and drag with your touchpad, select <gui>Enable mouse clicks with the touchpad</gui>. To click, tap on the touchpad. To double-click, tap twice. If your touchpad supports multi-finger taps, you can right-click by tapping with two fingers at once. To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to drop. You still need to use hardware buttons to right-click.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:29(page/p)
|
|
|
1049.
|
|
|
You can scroll using your touchpad using either the edges of the touchpad or using two fingers.
|
|
|
|
|
Možete listati koristeću vašu dodirnu površinu koristeći samo njene ivice ili koristeći dva prsta.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:51(page/p)
|
|
|
1050.
|
|
|
Select <gui>Edge scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to scroll using the edge of your touchpad. When this is selected, dragging your finger up and down along the right side of your touchpad will scroll vertically. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, dragging your finger left and right along the bottom of your touchpad will scroll horizontally.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:54(page/p)
|
|
|
1051.
|
|
|
Select <gui>Two-finger scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to scroll with two fingers. When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will scroll instead. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, you can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, they just look like one big finger to your touchpad.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:61(page/p)
|
|
|
1052.
|
|
|
Two-finger scrolling may not work on all touchpads.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Listanje sa dva prsta možda neće raditi na svim dodirnim površinama.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:88
|
|
|
1053.
|
|
|
If you have to wiggle or click the mouse before it responds.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ako morate mrdati ili kliknuti miš prije nego što reaguje.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-wakeup.page:11
|
|
|
1054.
|
|
|
Mouse has a delay before it will work
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Miš kasni prije nego što radi
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-wakeup.page:18
|
