|
|
926.
|
|
|
Select an image or color. The settings are applied immediately. <link xref="shell-workspaces-switch">Switch to an empty workspace</link> to view your entire desktop.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite sliku ili boju. Postavke se primjenjuju odmah. <link xref="shell-workspaces-switch"> Prebaci na prazan radni prostor </link> da biste vidjeli svoju cijelu radnu površinu.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:47
|
|
|
927.
|
|
|
There are three choices in the drop-down list on the left.
|
|
|
|
|
Postoje tri mogućnosti u padajućem popisu na lijevoj strani.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:43(page/p)
|
|
|
928.
|
|
|
Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional background images that ship with Ubuntu. With the exception of the Ubuntu wallpaper, all of the default wallpaper choices were created by winners of a Community Wallpaper Contest.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui> Pozadine </gui>da bi koristili jedan od mnogih stručnih slika za podlogu koje dolaze s Ubuntu-om. Uz iznimku Ubuntu pozadina, svi zadani izbori pozadine su stvorili pobjednici natjecanja Zajednice Pozadina.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:52
|
|
|
929.
|
|
|
Some wallpapers are partially transparent and allow a background color to show through. For these wallpapers, there will be a color selector button in the bottom right.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:50(item/p)
|
|
|
930.
|
|
|
Select <gui>Pictures Folder</gui> to use one of your own photos from your Pictures folder. Most photo management applications store photos there.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui>Folder sa slikama</gui> da koristite jednu od vaših fotografija iz vašeg Foldera sa slikama. Većina programa za upravljanje sa fotografijama pohranjuje fotografije tu.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:60
|
|
|
931.
|
|
|
You can also select <gui>Colors & Gradients</gui> to just use a flat color or a linear gradient. Color selector buttons will appear in the bottom right corner.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:56(item/p)
|
|
|
932.
|
|
|
You can also browse for any picture on your computer by clicking the <gui>+</gui> button. Any picture you add this way will show up under <gui>Pictures Folder</gui>. You can remove it from the list by selecting it and clicking the <gui>-</gui> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:61(page/p)
|
|
|
933.
|
|
|
The screen resolution may be set incorrectly.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Rezolucija zaslona može se postaviti na pogrešan način.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:8
|
|
|
934.
|
|
|
Why do things look fuzzy/pixelated on my screen?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zašto stvari izgledaju tako čupavo/tačkasto na mom ekranu?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:32
|
|
|
935.
|
|
|
This can happen because the display resolution that you have set it is not the right one for your screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
To se može dogoditi jer rezolucija koju ste postavili nije odgovarajuća za vaš zaslon.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:34
|
