|
|
2018.
|
|
|
Wrong colors
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pogrešne boje
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:49
|
|
|
2019.
|
|
|
The printer may have run out of one color of ink or toner. Check your ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Štampač je možda ostao bez jedne od boja tinte ili tonera. Provjerite vašu tintu/toner i kupite novi spremnik ako je potrebno.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:50
|
|
|
2020.
|
|
|
Jagged lines, or lines aren't straight
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zupčaste linije, ili linije koje nisu prave
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:55
|
|
|
2021.
|
|
|
If lines on your print-out that should be straight turn out jagged, you may need to align the print head. See the printer's instruction manual for details on how to do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako su linije koje bi trebale biti prave krive na vasem ispisu, mozda trebate centrirati glavu stampaca. Vidite upustvo stampaca kako da to uradite.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:56
|
|
|
2022.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kako i gdje prijaviti probleme sa Ubuntu-om.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
2023.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Prijavite problem u Ubuntu-u
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
2024.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako primjetite problem u Ubuntu-u, može te podnijeti <em>izvještaj o greški</em>.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
|
2025.
|
|
|
For many programs, you can click <gui>Help</gui> and select <gui>Report a Problem</gui>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:23(item/p)
|
|
|
2026.
|
|
|
For other programs, you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24(item/p)
|
|
|
2027.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako imate hardverskih problema ili ne znate naziv programa koji je uticao, samo ukucajte <input>ubuntu-greška</input>
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
