|
|
2008.
|
|
|
You can now print a test page or click <gui>Cancel</gui> to skip that step.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sada možete odštampati testnu stranicu ili kliknuti <gui>Odustani</gui> da preskočite ovaj korak.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:70
|
|
|
2009.
|
|
|
If there are multiple drivers available for your computer, you may be asked to select a driver. To use the recommended driver, just click Forward on the make and model screens.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ako postoji vise drajvera bit ce te upitani da izaberete drajver. Da bi koristili preporuceni kliknite Naprijed da odabir marke i modela.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:83
|
|
|
2010.
|
|
|
After you install the printer, you may wish to <link xref="printing-setup-default-printer"> change your default printer</link>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:74(page/p)
|
|
|
2011.
|
|
|
If print-outs are streaky, fading, or missing colors, check your ink levels or clean the print head.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ako su ispisi prugasti, blijedi ili im fali boje, provjerite nivo tinte ili ocistite glavu printera.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:8
|
|
|
2012.
|
|
|
Why are there streaks, lines or the wrong colors on my print-outs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zašto se nalaze pruge, linije ili pogrešne boje na mojim ispisima?
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:22
|
|
|
2013.
|
|
|
If your print-outs are streaky, faded, have lines on them that shouldn't be there, or are otherwise poor in quality, this may be due to a problem with the printer or a low ink/toner supply.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako su ispisi prugasti, blijedi, imaju linije koje ne bi trebali imati, ili su slabog kvaliteta, ovo moze biti problem printerom ili sa nedostatkom tinte.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:30
|
|
|
2014.
|
|
|
Fading text or images
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Blijed tekst ili slike
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:36
|
|
|
2015.
|
|
|
You may be running out of ink or toner. Check your ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Možda se ostali bez tinte ili tonera. Provjerite vašu tintu/toner i kupite ovi spremnik ako je to potrebno.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:37
|
|
|
2016.
|
|
|
Streaks and lines
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Primjese i linije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:42
|
|
|
2017.
|
|
|
If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or partially-blocked. Try cleaning the print head (see the printer's instruction manual).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:37(item/p)
|
