|
|
479.
|
|
|
Change the time and date
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Camudar la data y la hora
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:23
|
|
|
480.
|
|
|
To adjust the time and date, click on the clock located in the <gui>top panel</gui> and select <gui>Time & Date Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Pa axustar la data y hora, calca nel reló ubicáu nel <gui>panel superior</gui> y escueyi <gui>Configuración de data y hora</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:26(item/p)
|
|
|
481.
|
|
|
Click on <gui>Unlock</gui> and type your password to be able to change the system time zone by clicking on the map or entering your city into the <gui>Location</gui> box.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Calque en <gui>Desbloquiar</gui> y teclee la so contraseña pa poder camudar la estaya horaria del sistema calcando nel mapa o tecleando'l nome de la so ciudá nel campu <gui>Allugamientu</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:31
|
|
|
482.
|
|
|
By default, Ubuntu periodically synchronizes the clock with a very accurate clock on the Internet so you don't have to set your clock manually.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
De forma predeterminada, Ubuntu sincroniza dacuando'l reló del sistema con un reló bien precisu n'Internet, polo que nun va tener que poner manualmente el reló n'hora.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:51
|
|
|
483.
|
|
|
Add other timezones so you can see what time it is in other cities.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Amestar otres estayes horaries de manera que pueda ver la hora n'otres ciudaes.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-timezone.page:8
|
|
|
484.
|
|
|
Show other timezones
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Amosar otres estayes horaries
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-timezone.page:24
|
|
|
485.
|
|
|
If you want to know what time it is in different cities around the world, you can add additional timezones to the clock menu. These additional cities will show up below the calendar when you click on the clock.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si quier saber qué hora ye en distintes ciudaes del mundu, pue amestar más estayes horaries al menú del reló. Eses nueves ciudaes van amosase debaxo del calendariu cuando calque sobre'l reló.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-timezone.page:26
|
|
|
486.
|
|
|
Switch to the <gui>Clock</gui> tab and select <gui>Time in other locations</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Camude la llingüeta <gui>Reló</gui> y escueya <gui>Hora n'otros llugares</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-timezone.page:32
|
|
|
487.
|
|
|
Click <gui>Choose locations</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Calque <gui>Elexir llugares</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-timezone.page:33
|
|
|
488.
|
|
|
Click <gui>+</gui> to add a location.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Calque en <gui>+</gui> p'amestar un allugamientu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/clock-timezone.page:34
|
