Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
468477 of 2644 results
468.
Click on the clock and select <gui>Time &amp; Date Settings</gui>. Switch to the <gui>Clock</gui> tab. Select the time and date options you want to display.
(itstool) path: page/p
Calque nel reló y escueya <gui>Configuración de data y hora</gui>. Camude a la llingüeta <gui>Reló</gui>. Escueya les opciones de data y hora que quiera amosar.
Translated by ivarela
Located in C/clock-more-info.page:22
469.
You can also turn the clock off entirely by unchecking <gui>Show a clock in the menu bar</gui>.
(itstool) path: note/p
Tamién pue desactivar el reló dafechu, desmarcando la opción <gui>Amosar un reló na barra de menús</gui>.
Translated by ivarela
Located in C/clock-more-info.page:26
470.
If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the icon in the top right of the panel and selecting <gui>System Settings</gui>. In the System section, click <gui>Time &amp; Date</gui>.
(no translation yet)
Located in C/clock-more-info.page:27(note/p)
471.
Change the date format
(itstool) path: section/title
Camudar el formatu de data
Translated by ivarela
Reviewed by ivarela
Located in C/clock-more-info.page:35
472.
You can also change the clock's date format to match the preferred standard for your location.
(itstool) path: section/p
Tamién pue camudar el formatu del reló pa que coincida col estándar preferíu del so allugamientu.
Translated by ivarela
Located in C/clock-more-info.page:36
473.
Click the icon at the very right of the panel and select <gui>System Settings</gui>.
Calca nel iconu del extremo drechu del panel y escueyi <gui>Configuración del sistema</gui>.
Translated by ivarela
Located in C/clock-more-info.page:36(item/p)
474.
In the Personal section, click <gui>Language Support</gui>.
(itstool) path: item/p
Na seición Personal calque <gui>Seleutor de llingües</gui>.
Translated by ivarela
Located in C/clock-more-info.page:44 C/prefs-language-install.page:30
475.
Switch to the <gui>Regional Formats</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Camude a la llingüeta <gui>Formatos rexonales</gui>.
Translated by ivarela
Located in C/clock-more-info.page:45
476.
Select your preferred location in the dropdown list.
(itstool) path: item/p
Escueya'l so allugamientu preferíu na llista desplegable.
Translated by ivarela
Located in C/clock-more-info.page:46
477.
You will need to log out and log back in for this change to take effect.
Va Precisar salir y volver entrar por que'l cambéu surta efectu.
Translated by ivarela
Located in C/clock-more-info.page:40(item/p)
468477 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Holbach, Doug Smythies, Esbardu, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, ivarela.