|
|
19.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Axustar el contraste
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
|
20.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="power-brighter">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
|
|
Pues axustar el contraste de les ventanes y los botones pa que se vean más cenciellamente. Esto nun ye lo mesmo que <link xref="power-brighter">camudar el brillu de tola pantalla</link>; namái cambiarán dalgunes partes de la <em>interface d'usuariu</em>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:21(page/p)
|
|
|
21.
|
|
|
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Calque nel so nome na barra cimera y escueya <gui>Preferencies del sistema</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:35
C/a11y-contrast.page:29
C/a11y-dwellclick.page:43
C/a11y-font-size.page:29
C/a11y-locate-pointer.page:34
C/a11y-right-click.page:38
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:47
C/a11y-visualalert.page:42
|
|
|
22.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui>.
|
|
|
|
|
Abri <gui>Accesu universal</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:25(item/p)
|
|
|
23.
|
|
|
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
En <gui>Pantalla</gui> escueya'l <gui>Contraste</gui> que s'axuste meyor a les sos necesidaes. <gui>Baxo</gui> va facer ver los colores menos vivos, por exemplu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:33
|
|
|
24.
|
|
|
You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link> on the top bar and selecting <gui>Enhance contrast in colors</gui>.
|
|
|
|
|
Pues camudar rápidamente'l contraste primiendo'l <link xref="a11y-icon">menú d'accesu universal</link>na barra superior y seleicionando <gui>Meyorar contraste nos colores</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30(note/p)
|
|
|
25.
|
|
|
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La carauterística de pulsación al posase déxa-y facer clic» calteniendo'l mur deteníu nuna posición.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:18
|
|
|
26.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Simular una pulsación al asitiar el punteru
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|
|
|
27.
|
|
|
You can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them (hover click). This is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time. When hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button, let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you.
|
|
|
|
|
Pues facer que se pulsen los botones cenciellamente allugando'l punteru del mur sobro ellos (pulsación al posase). Esto pue ser útil si alcuentres abegoso mover el mur y calcar el botón del mur al mesmu tiempu. Al activar la pulsación al posase, pues mover el punteru del mur sobro un botón, dexalu ehí y esperar un pocu; el botón primiráse por ti.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:25(page/p)
|
|
|
28.
|
|
|
Click the icon at the far right of the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Calca l'iconu nel estremu drechu de la barra superior y escueyi <gui>Configuración del sistema</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:28(item/p)
|
