Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
24952504 of 2644 results
2495.
Click <gui>Unlock</gui> and enter your password to unlock the account settings. (To give a user admin privileges, you must have admin privileges yourself.)
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/user-admin-change.page:39
2496.
Select the user whose privileges you want to change and then click the option next to <gui>Account type</gui>.
(no translation yet)
Located in C/user-admin-change.page:34(item/p)
2497.
Choose <gui>Administrator</gui> if you want the user to be able to perform administrative tasks, like installing new applications.
(no translation yet)
Located in C/user-admin-change.page:50(item/p)
2498.
Choose <gui>Standard</gui> if you don't want the user to be able to perform admin tasks.
(no translation yet)
Located in C/user-admin-change.page:53(item/p)
2499.
Close the User Accounts window. The user's privileges will be changed when they next log in.
(itstool) path: item/p
أغلق نافذة حسابات المستخدمين. ستتغير امتيازات المستخدم عند الولوج التالي له.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/user-admin-change.page:54
2500.
The first user account on the system has administrative privileges. This is the user account that was created when you first installed the system.
(no translation yet)
Located in C/user-admin-change.page:55(note/p)
2501.
It is unwise to have too many users with <gui>Administrator</gui> privileges on one system.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/user-admin-change.page:63
2502.
You need admin privileges to change important parts of your system.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/user-admin-explain.page:8
2503.
How do administrative privileges work?
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/user-admin-explain.page:20
2504.
As well as the files that <em>you</em> create, your computer also has a number of files which are needed by the system for it to work properly. If these important <em>system files</em> are changed improperly they can cause various things to break, so they are protected from changes by default. Certain applications also modify important parts of the system, and so are also protected.
(no translation yet)
Located in C/user-admin-explain.page:22(page/p)
24952504 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, Trainer Imen BETTAIEB, nofallyaqoo.