Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
10201029 of 2644 results
1020.
If it is a USB mouse (with a rectangular connector), try plugging it in to a different USB port. If it is a PS/2 mouse (with a small, round connector with six pins), make sure that it is plugged in to the green mouse port rather than the purple keyboard port. You may need to restart the computer if it was not plugged in.
(itstool) path: section/p
إذا كانت فأرة USB (مع موصل مستطيل)، جرّب إيصاله بمنفذ USB آخر. إذا كانت فأرة PS/2 (مع موصل مستدير به 6 أسنان)، تأكد أنه متصل بمنفذ الفأرة ذو اللون الأخضر وليس في المنفذ الآخر. قد تحتاج لإعادة تشغيل الحاسوب إن لم يكن موصولا بالحاسوب.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:34
1021.
Check that the mouse was recognized by your computer
(itstool) path: section/title
تحقق فيما إذا كان الحاسوب قد تعرّف على الفأرة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:44
1022.
Go to the <link xref="unity-dash-intro">dash</link> and open the <app>Terminal</app>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/shell-workspaces.page:42
1023.
In the terminal window, at the prompt (the $), type <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd>, exactly as it appears here, and press <key>Enter</key>.
(no translation yet)
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:46(item/p)
1024.
A short list of mouse devices will appear. Check that at least one of the items says <sys>[XExtensionPointer]</sys> next to it, and that one of the <sys>[XExtensionPointer]</sys> items has the name of the mouse to the left of it.
(itstool) path: item/p
ستظهر قائمة قصيرة بأجهزة الفأرات. تحقق من وجود عنصر واحد على الأقل يظهر بجانبه <sys>[XExtensionPointer]</sys>، وأن ذلك العنصر هو عبارة عن اسم الفأرة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:55
1025.
If there is no entry that has the name of the mouse followed by <sys>[XExtensionPointer]</sys>, then the mouse was not recognized by your computer. If the entry exists, your mouse was recognized by your computer. In this case you should check that the mouse is <link xref="#plugged-in">plugged</link> in and in <link xref="#broken">working condition</link>.
(no translation yet)
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:57(item/p)
1026.
If your mouse has a serial (RS-232) connector, you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might depend on the make or model of your mouse.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:76
1027.
It can be complicated to fix problems with mouse detection. Ask for support from your distribution or vendor if you think that your mouse has not been detected properly.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:82
1028.
Check that the mouse actually works
(itstool) path: section/title
تحقق فيما إذا كانت الفأرة تعمل بالفعل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:96
1029.
Plug the mouse in to a different computer and see if it works.
(itstool) path: section/p
وصّل الفأرة في حاسوب آخر وتحقق فيما إذا كانت تعمل.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:97
10201029 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, Trainer Imen BETTAIEB, nofallyaqoo.