Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 90 results
13.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:58
23.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-contrast.page:33
122.
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:61
191.
The amount of time you spend on the computer.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/backup-frequency.page:34
1019.
If you have a mouse with a cable, check that it is firmly plugged in to your computer.
(itstool) path: section/p
إذا كان لديك فأرة مع سلك، تحقق أن السلك متصل بثبات بحاسوبك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:30
1020.
If it is a USB mouse (with a rectangular connector), try plugging it in to a different USB port. If it is a PS/2 mouse (with a small, round connector with six pins), make sure that it is plugged in to the green mouse port rather than the purple keyboard port. You may need to restart the computer if it was not plugged in.
(itstool) path: section/p
إذا كانت فأرة USB (مع موصل مستطيل)، جرّب إيصاله بمنفذ USB آخر. إذا كانت فأرة PS/2 (مع موصل مستدير به 6 أسنان)، تأكد أنه متصل بمنفذ الفأرة ذو اللون الأخضر وليس في المنفذ الآخر. قد تحتاج لإعادة تشغيل الحاسوب إن لم يكن موصولا بالحاسوب.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:34
2159.
<key>Alt</key>
(itstool) path: td/p
(no translation yet)
Located in C/keyboard-nav.page:87
2161.
<key>F10</key>
(itstool) path: td/p
(no translation yet)
Located in C/keyboard-nav.page:98
2164.
<keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq>
(itstool) path: td/p
(no translation yet)
Located in C/keyboard-nav.page:137 C/shell-keyboard-shortcuts.page:32
2473.
Accounts
Context:
link:trail
(itstool) path: info/title
الحسابات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/user-accounts.page:33
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, Trainer Imen BETTAIEB, nofallyaqoo.