Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2534 of 2644 results
25.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
النقر بالحومان (النقر السلبي) خاصية تتيح لك النقر عن طريق الوقوف بمؤشر الفأرة على الهدف والبقاء قليلا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
26.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
محاكاة النقر بالحومان.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
27.
You can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them (hover click). This is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time. When hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button, let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:25(page/p)
28.
Click the icon at the far right of the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:28(item/p)
29.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
افتح <gui>الإتاحة</gui> ثم اختر تبويب <gui>التأشير والنقر</gui>.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
30.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
شغّل <gui>النقر السلبي</gui>.
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
31.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover over a button. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, the mouse will right-click when you hover over a button for a few seconds.
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:33(page/p)
32.
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
(itstool) path: page/p
عندما تحوم بمؤشر الفأرة على زرّ دون أن تحرّك المؤشر، فسيتغير لون المؤشر تدريجيًا. عندما يتغير لونه بالكامل فسيُنقر على الزرّ.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-dwellclick.page:74
33.
Hover click will click anywhere that your mouse pointer is hovering over, not just on buttons.
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:37(page/p)
34.
Change how long to wait before the button is clicked
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:40(section/title)
2534 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, Trainer Imen BETTAIEB, nofallyaqoo.