Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
138147 of 3717 results
138.
Also, rights need to be explicitly provided to the <emphasis>Domain Admins</emphasis> group to allow the <emphasis>add machine script</emphasis> (and other admin functions) to work. This is achieved by executing:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:839(para)
139.
net rpc rights grant "EXAMPLE\Domain Admins" SeMachineAccountPrivilege SePrintOperatorPrivilege \ SeAddUsersPrivilege SeDiskOperatorPrivilege SeRemoteShutdownPrivilege
net rpc rights grant "EXAMPLE\Domain Admins" SeMachineAccountPrivilege SePrintOperatorPrivilege \ SeAddUsersPrivilege SeDiskOperatorPrivilege SeRemoteShutdownPrivilege
Translated by Yuri Chornoivan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:844(command)
140.
If you wish to not use <emphasis>Roaming Profiles</emphasis> leave the <emphasis>logon home</emphasis> and <emphasis>logon path</emphasis> options commented.
Якщо <emphasis>Roaming Profiles</emphasis> (профілі роумінгу) не буде використано, не вилучайте позначок коментування з рядків <emphasis>logon home</emphasis> і <emphasis>logon path</emphasis>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:851(para)
141.
Uncomment the <emphasis>[homes]</emphasis> share to allow the <emphasis role="italic">logon home</emphasis> to be mapped:
Вилучіть позначку коментаря з пункту спільного ресурсу <emphasis>[homes]</emphasis>, щоб надати серверу змогу створювати каталоги <emphasis role="italic">входу до системи</emphasis>:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:860(para)
142.

[homes]
comment = Home Directories
browseable = no
read only = no
create mask = 0700
directory mask = 0700
valid users = %S
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

[homes]
comment = Home Directories
browseable = no
read only = no
create mask = 0700
directory mask = 0700
valid users = %S
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:865(programlisting)
143.
When configured as a domain controller a <emphasis>[netlogon]</emphasis> share needs to be configured. To enable the share, uncomment:
Якщо комп’ютер налаштовано на роботу у режимі контролера домену, лід налаштувати спільний ресурс <emphasis>[netlogon]</emphasis>. Щоб увімкнути цей спільний ресурс, вилучіть позначку коментування з рядків:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:878(para)
144.

[netlogon]
comment = Network Logon Service
path = /srv/samba/netlogon
guest ok = yes
read only = yes
share modes = no
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

[netlogon]
comment = Network Logon Service
path = /srv/samba/netlogon
guest ok = yes
read only = yes
share modes = no
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:883(programlisting)
145.
The original <emphasis>netlogon</emphasis> share path is <filename>/home/samba/netlogon</filename>, but according to the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is the correct location for site-specific data provided by the system.
Початковою адресою спільного ресурсу <emphasis>netlogon</emphasis> є <filename>/home/samba/netlogon</filename>, але відповідно до стандарту ієрархії файлових систем (Filesystem Hierarchy Standard або FHS), правильним місцем для зберігання специфічних даних, що надаються системою, є <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3. html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:893(para)
146.
Now create the <filename role="directory">netlogon</filename> directory, and an empty (for now) <filename>logon.cmd</filename> script file:
Тепер створіть каталог <filename role="directory">netlogon</filename> і порожній (поки що) файл скрипту <filename>logon.cmd</filename>:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:904(para)
147.
sudo mkdir -p /srv/samba/netlogon
sudo mkdir -p /srv/samba/netlogon
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:910(command)
138147 of 3717 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Arthur Kulik, Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, oleg voitsikhovskyi.