|
|
129.
|
|
|
In the commented <quote>Domains</quote> section add or uncomment the following:
|
|
|
|
|
У закоментованому розділі <quote>Domains</quote> додайте такі рядки або вилучіть позначки коментування з рядків:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:789(para)
|
|
|
130.
|
|
|
domain logons = yes
logon path = \\%N\%U\profile
logon drive = H:
logon home = \\%N\%U
logon script = logon.cmd
add machine script = sudo /usr/sbin/useradd -N -g machines -c Machine -d /var/lib/samba -s /bin/false %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
domain logons = yes
logon path = \\%N\%U\profile
logon drive = H:
logon home = \\%N\%U
logon script = logon.cmd
add machine script = sudo /usr/sbin/useradd -N -g machines -c Machine -d /var/lib/samba -s /bin/false %u
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:793(programlisting)
|
|
|
131.
|
|
|
<emphasis>domain logons:</emphasis> provides the netlogon service causing Samba to act as a domain controller.
|
|
|
|
|
<emphasis>domain logons:</emphasis> забезпечує роботу служби netlogon, що надає змогу Samba працювати у режимі контролера домену.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:804(para)
|
|
|
132.
|
|
|
<emphasis>logon path:</emphasis> places the user's Windows profile into their home directory. It is also possible to configure a <emphasis>[profiles]</emphasis> share placing all profiles under a single directory.
|
|
|
|
|
<emphasis>logon path:</emphasis> розташовує профіль користувача Windows до домашнього каталогу користувача. Крім того, можна налаштувати спільний ресурс <emphasis>[profiles]</emphasis> для зберігання всіх профілів у одному каталозі.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:809(para)
|
|
|
133.
|
|
|
<emphasis>logon drive:</emphasis> specifies the home directory local path.
|
|
|
|
|
<emphasis>logon drive:</emphasis> визначає локальний шлях до домашнього каталогу.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:815(para)
|
|
|
134.
|
|
|
<emphasis>logon home:</emphasis> specifies the home directory location.
|
|
|
|
|
<emphasis>logon home:</emphasis> визначає адресу домашнього каталогу.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:820(para)
|
|
|
135.
|
|
|
<emphasis>logon script:</emphasis> determines the script to be run locally once a user has logged in. The script needs to be placed in the <emphasis>[netlogon]</emphasis> share.
|
|
|
|
|
<emphasis>logon script:</emphasis> визначає скрипт, який буде виконано локально після входу користувача до системи. Скрипт має зберігатися на спільному ресурсі <emphasis>[netlogon]</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:825(para)
|
|
|
136.
|
|
|
<emphasis>add machine script:</emphasis> a script that will automatically create the <emphasis>Machine Trust Account</emphasis> needed for a workstation to join the domain.
|
|
|
|
|
<emphasis>add machine script:</emphasis> скрипт, який автоматично створюватиме <emphasis>Machine Trust Account</emphasis> (обліковий запис довіри до машини), потрібний для долучення робочої станції до домену.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:831(para)
|
|
|
137.
|
|
|
In this example the <emphasis>machines</emphasis> group will need to be created using the <application>addgroup</application> utility see <xref linkend="adding-deleting-users"/> for details.
|
|
|
|
|
У нашому прикладі групу <emphasis>machines</emphasis> слід буде створити за допомогою команди <application>addgroup</application> Докладніше про це у розділі <xref linkend="adding-deleting-users"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:835(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Also, rights need to be explicitly provided to the <emphasis>Domain Admins</emphasis> group to allow the <emphasis>add machine script</emphasis> (and other admin functions) to work. This is achieved by executing:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:839(para)
|
