|
|
1100.
|
|
|
sudo chown -R www-data:www-data /path/to/repos
|
|
|
|
|
sudo chown -R www-data:www-data /path/to/repos
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:238(command)
|
|
|
1101.
|
|
|
By changing the ownership of repository as <command>www-data</command> you will not be able to import or commit files into the repository by running <command>svn import file:///</command> command as any user other than <command>www-data</command>.
|
|
|
|
|
Wenn Sie den Besitz des Repositories auf <command>www-data</command> ändern, werden Sie mit keinem Benutzer außer <command>www-data</command> in der Lage sein, Dateien über Ausführung des Befehls <command>svn import file:///</command> in das Repository zu importieren oder einzuspielen.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:241(para)
|
|
|
1102.
|
|
|
Next, you must create the <filename>/etc/subversion/passwd</filename> file that will contain user authentication details. To create a file issue the following command at a command prompt (which will create the file and add the first user):
|
|
|
|
|
Anschließend müssen Sie die Datei <filename>/etc/subversion/passwd</filename> erstellen, welches die Benutzer-Anmeldeinformationen enthält. Um die Datei zu erstellen, geben Sie folgenden Befehl (welcher die Datei erstellt und den ersten Benutzer hinzufügt) in eine Befehlszeile ein:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:250(para)
|
|
|
1103.
|
|
|
sudo htpasswd -c /etc/subversion/passwd user_name
|
|
|
|
|
sudo htpasswd -c /etc/subversion/passwd user_name
|
|
Translated by
Steffen Eibicht
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:256(command)
|
|
|
1104.
|
|
|
To add additional users omit the <emphasis>"-c"</emphasis> option as this option replaces the old file. Instead use this form:
|
|
|
|
|
Um zusätzliche Benutzer hinzuzufügen, lassen Sie die Option <emphasis>"-c"</emphasis> weg, da diese Option die alte Datei ersetzt. Benutzen Sie stattdessen folgende Form:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:259(para)
|
|
|
1105.
|
|
|
sudo htpasswd /etc/subversion/password user_name
|
|
|
|
|
sudo htpasswd /etc/subversion/password user_name
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:264(command)
|
|
|
1106.
|
|
|
This command will prompt you to enter the password. Once you enter the password, the user is added. Now, to access the repository you can run the following command:
|
|
|
|
|
Dieser Befehl wird Sie dazu auffordern, Ihr Passwort einzugeben. Wenn Sie dies getan haben, wird der Benutzer hinzugefügt. Um nun auf das Repository zuzugreifen, können Sie den folgenden Befehl ausführen:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:268(para)
|
|
|
1107.
|
|
|
svn co http://servername/svn
|
|
|
|
|
svn co http://servername/svn
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:269(command)
|
|
|
1108.
|
|
|
The password is transmitted as plain text. If you are worried about password snooping, you are advised to use SSL encryption. For details, please refer next section.
|
|
|
|
|
Das Passwort wird als einfacher Text übermittelt. Falls Sie befürchten, dass andere das Passwort ausspähen, sollten Sie SSL-Verschlüsselung benutzen. Weitere Details hierüber erfahren Sie im nächsten Abschnitt.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:271(para)
|
|
|
1109.
|
|
|
Access via WebDAV protocol with SSL encryption (https://)
|
|
|
|
|
Zugriff über das SSL-verschlüsselte WebDAV Protokoll (https://)
|
|
Translated by
Steffen Eibicht
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:277(title)
|
