|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
Успішна мережна взаємодія вашої системи Ubuntu з Windows-клієнтами включає в себе забезпечення та інтеграцію з службами, спільними для оточення Windows. Такі служби підтримують спільне використання даних та інформації про комп'ютери та користувачів мережі, і можуть відноситись до трьох основних функціональних категоріїв:
|
|
Translated by
Sergiy Matrunchyk
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Служби доступу до файлів і принтерів </emphasis>. Використання протоколу блоку серверних повідомлень (SMB) для забезпечення спільного використання файлів, папок, томів, а також загального доступу до принтерів через мережу.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Служби каталогу</emphasis>. Розподіл важливої інформації про комп'ютери та користувачів мережі з використанням таких технологій, як полегшений протокол доступу до каталогів (LDAP) і Microsoft <trademark class="registered"> Active Directory </trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Посвідчення і доступ </emphasis>. Встановлення автентичності комп'ютера або користувача мережі та визначення інформації, до якої комп'ютеру або користувачу дозволяється мати доступ за допомогою прав доступу до файлів, групових політик і служби посвідчення Kerberos.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
|
|
|
|
|
На щастя, ваша система Ubuntu може надавати всі ці блага Windows-клієнтам і давати доступ до мережевих ресурсів. Однією з головних програм Ubuntu, призначених для роботи по мережі з Windows, є пакет Samba, що складається з серверних додатків та інструментів SMB.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:56(para)
|
|
|
12.
|
|
|
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
Розділ Керівництво по серверу <phrase>Ubuntu</phrase> познайомить вас із загальними принципами роботи з Samba, покаже, як встановити та налаштувати необхідні пакети. Додаткова, більш докладна, інформація по Samba може бути знайдена на <ulink url="http://www.samba.org">Сайті проекту Samba </ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:62(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Файловий Сервер Samba
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
|
|
|
Один з найбільш поширених способів об'єднання в мережу комп'ютерів під управлінням Ubuntu і Windows - настройка Samba в якості файлового сервера. Ця секція охоплює налаштування сервера <application>Samba</application> для надання доступу до файлів для Windows-клієнтів.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
|
|
Сервер буде налаштований для надання доступу до файлів будь-якому клієнту мережі без запиту пароля. Якщо вам потрібна більш суворий контроль доступу, дивіться <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
Translated by
Sergiy Matrunchyk
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:77(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Встановлення
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:83(title) serverguide/C/windows-networking.xml:288(title) serverguide/C/windows-networking.xml:1317(title) serverguide/C/web-servers.xml:41(title) serverguide/C/web-servers.xml:675(title) serverguide/C/web-servers.xml:816(title) serverguide/C/web-servers.xml:940(title) serverguide/C/vpn.xml:33(title) serverguide/C/virtualization.xml:62(title) serverguide/C/virtualization.xml:2014(title) serverguide/C/vcs.xml:28(title) serverguide/C/vcs.xml:86(title) serverguide/C/vcs.xml:405(title) serverguide/C/remote-administration.xml:52(title) serverguide/C/remote-administration.xml:233(title) serverguide/C/network-config.xml:937(title) serverguide/C/network-auth.xml:52(title) serverguide/C/network-auth.xml:1590(title) serverguide/C/network-auth.xml:2102(title) serverguide/C/network-auth.xml:2493(title) serverguide/C/monitoring.xml:42(title) serverguide/C/monitoring.xml:428(title) serverguide/C/mail.xml:40(title) serverguide/C/mail.xml:496(title) serverguide/C/mail.xml:674(title) serverguide/C/mail.xml:823(title) serverguide/C/mail.xml:1315(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:108(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:287(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:423(title) serverguide/C/installation.xml:13(title) serverguide/C/installation.xml:957(title) serverguide/C/file-server.xml:347(title) serverguide/C/file-server.xml:462(title) serverguide/C/dns.xml:23(title) serverguide/C/databases.xml:40(title) serverguide/C/databases.xml:164(title) serverguide/C/chat.xml:37(title) serverguide/C/chat.xml:141(title) serverguide/C/backups.xml:593(title)
|
