|
|
28.
|
|
|
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>gedit Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Если программа, которую вы хотите выполнить под правами администратора, графическая, например, Текстовый редактор Gnome (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Текстовый редактор gedit</guimenuitem></menuchoice>), то вы должны использовать команду <command>gksudo</command> и затем указать команду, которую хотите выполнить.
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:48(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Будьте внимательны при использовании sudo; вы можете повредить систему при вводе неверной команды! Общим правилом является использование sudo только в случаях, когда это действительно необходимо.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
30.
|
|
|
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
|
|
|
При использовании sudo в терминале, убедитесь, что закрыли его по окончанию!
|
|
Translated and reviewed by
Peshko Fedor
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:51(para)
|
|
|
31.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Для получения более подробной информации о <application>sudo</application> смотрите на <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> в Ubuntu wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Peshko Fedor
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:53(para)
|
|
|
32.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
