Ubuntu Documentation

Browsing Russian translation

Using as a guide

28.

English:

If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>gedit Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.

Current Russian:

Если программа, которую вы хотите выполнить под правами администратора, графическая, например, Текстовый редактор Gnome (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Текстовый редактор gedit</guimenuitem></menuchoice>), то вы должны использовать команду <command>gksudo</command> и затем указать команду, которую хотите выполнить.

Translated by Vadim Rutkovsky on 2011-05-07

Located in administrative/C/administrative.xml:48(para)

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.