|
|
53.
|
|
|
Launching a Game
|
|
|
|
|
Запуск игры
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:189(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Let's play!
|
|
|
|
|
Давайте поиграем!
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:200(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Playing Ubuntu Games
|
|
|
|
|
Играем в Ubuntu игры
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:205(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Allow the students to play these games for about 10 - 15 minutes.
|
|
|
|
|
Разрешите обучающимся поиграть в эти игры около 10-15 минут.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:210(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Playing a game on Ubuntu is no different than playing it on any other Graphical User Interface (GUI)-based operating system. There are no pre-requisites to play these games and the real fun is in exploring these games yourself.
|
|
|
|
|
Игра в игры в Ubuntu не отличается от игры в других операционных системах основанных на графическом интерфейсе пользователя (GUI). Нет никаких ограничений на игру в эти игры, открывая их для себя вы получите настоящее удовольствие.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:214(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Ensure that you have hardware-accelerated 3D drivers installed for your video card.
|
|
|
|
|
Убедитесь что вы установили драйверы 3D ускорения для вашей видеокарты.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:222(para)
|
|
|
59.
|
|
|
To configure 3D acceleration on video cards see lesson 3 of this course or visit the following Web site: <ulink url="http://doc.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/C/graphics-cards.html">http://doc.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/C/graphics-cards.html</ulink>.
|
|
|
|
|
Чтобы настроить 3D ускорение на видеокарте посмотрите урок 3 этого курса или посетите следующий веб сайт: <ulink url="http://doc.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/C/graphics-cards.html">http://doc.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/C/graphics-cards.html</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:229(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Playing Frozen-Bubble
|
|
|
|
|
Игра в Frozen-Bubble
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:234(title)
|
|
|
61.
|
|
|
In Frozen-Bubble, you attempt to shoot bubbles into groups of the same colour to cause them to pop. Frozen-Bubble is a clone of the popular Puzzle Bobble game and features 100 single-player levels, two-player mode, music and striking graphics. You can play this game with another player on your Local Area Network (LAN) or invite a player on the Internet to play. Frozen-Bubble is not in the list of default games so you should install it from the Universe repository.
|
|
|
|
|
В Frozen-Bubble, вы стреляете пузырьками, пытаясь собрать их в группы одного цвета, для того чтобы они лопнули. Frozen-Bubble это клон популярной игры Puzzle Bobble и дополнительно 100 уровней для одиночной игры, возможность играть вдвоем, музыка и замечательная графика. Вы можете играть в эту игру с другим игроком через вашу локальную сеть (LAN) или пригласить его играть через Интернет. Frozen-Bubble не находится в списке игр по умолчанию, так что вам нужно будет установить ее из репозитория.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:236(para)
|
|
|
62.
|
|
|
This game does not have the option to turn off the sound. Therefore, if you are playing this game at your workplace and do not want other people to know, ensure that the speakers are turned off before launching this game.
|
|
|
|
|
Эта игра не имеет настройки которая позволяет отключить звук. Поэтому, если вы играете в эту игру на рабочем месте, и не хотите чтобы ваши сотрудники знали об этом, убедитесь что ваши колонки выключены.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:247(para)
|
