|
|
48.
|
|
|
In the confirmation dialogue box, click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to proceed with the installation or click <emphasis role="strong">Cancel</emphasis> to return to the <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> window.
|
|
|
|
|
В окне с запросом подтверждения, нажмите кнопку Применить (Apply), для того чтобы продолжить инсталляцию или нажмите Отмена (Cancel) чтобы вернуться к окну Установки/Удаления (Add/Remove Applications).
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:149(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Confirming Changes
|
|
|
|
|
Подтверждение изменений
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:155(title)
|
|
|
50.
|
|
|
After the installation is complete, a dialogue box confirms the installation and provides the option to start the installed game, return to the <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> window or close it. Select the appropriate option in the dialogue box.
|
|
|
|
|
После завершения установки, диалоговое окно сообщит об окончании установки и предоставит возможность запустить установленную игру, вернуться в Установку/Удаление (Add/Remove Applications) или выйти. Выберите подходящую опцию в этом диалоговом окне.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:166(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Dialogue Box Confirming Installation
|
|
|
|
|
Диалоговое окно подтверждающее завершение инсталляции
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:173(title)
|
|
|
52.
|
|
|
To launch the installed game from the desktop, point to <emphasis role="strong">Games</emphasis> on the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu and click the name of the game.
|
|
|
|
|
Для того чтобы запустить установленные игры с рабочего стола, выберите пункт Игры (Games) из меню Приложения (Applications) и щелкните на имя игры.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:184(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Launching a Game
|
|
|
|
|
Запуск игры
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:189(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Let's play!
|
|
|
|
|
Давайте поиграем!
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:200(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Playing Ubuntu Games
|
|
|
|
|
Играем в Ubuntu игры
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:205(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Allow the students to play these games for about 10 - 15 minutes.
|
|
|
|
|
Разрешите обучающимся поиграть в эти игры около 10-15 минут.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:210(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Playing a game on Ubuntu is no different than playing it on any other Graphical User Interface (GUI)-based operating system. There are no pre-requisites to play these games and the real fun is in exploring these games yourself.
|
|
|
|
|
Игра в игры в Ubuntu не отличается от игры в других операционных системах основанных на графическом интерфейсе пользователя (GUI). Нет никаких ограничений на игру в эти игры, открывая их для себя вы получите настоящее удовольствие.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:214(para)
|
