|
|
87.
|
|
|
On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Games</emphasis> and click <emphasis role="strong">Planet Penguin Racer</emphasis> to launch the game.
|
|
|
|
|
В меню Приложения (<emphasis role="strong">Applications)</emphasis>, выберите Игры (<emphasis role="strong">Games</emphasis>) и щелкните <emphasis role="strong">Planet Penguin Racer</emphasis> чтобы запустить игру.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:428(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Launching PlanetPenguin Racer
|
|
|
|
|
Запуск PlanetPenguin Racer
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:434(title)
|
|
|
89.
|
|
|
Press any key on the keyboard to proceed to the next window.
|
|
|
|
|
Нажмите любую кнопку на клавиатуре чтобы перейти к следующему окну.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:445(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Starting Window
|
|
|
|
|
Стартовое окно
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:449(title)
|
|
|
91.
|
|
|
The next window displays the main menu of the game. Click the options on this menu to take part in a racing event, practise before entering any event, configure the game settings, view credits and quit the game.
|
|
|
|
|
Следующее окно отображает основное меню игры. В этом меню вы можете принять участие в гоночном соревновании, практиковаться перед началом соревнования, конфигурировать настройки игры, посмотреть список разработчиков и выйти из игры.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:460(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Entering an Event
|
|
|
|
|
Начать соревнование
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:466(title)
|
|
|
93.
|
|
|
You can play this game by using a computer keyboard or a joystick. On the main menu, click <emphasis role="strong">Configuration</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Keyboard</emphasis> or <emphasis role="strong">Joystick</emphasis> to know their default key settings. You can also change the key settings according to your preferences. Click <emphasis role="strong">Back</emphasis> to return to the main menu.
|
|
|
|
|
Вы можете играть использую клавиатуру или джойстик. В основном меню щелкните Конфигурация (<emphasis role="strong">Configuration</emphasis>) и затем щелкните Клавиатура (<emphasis role="strong">Keyboard</emphasis>) или Джойстик(<emphasis role="strong">Joystick</emphasis>) чтобы посмотреть настройки клавиш по умолчанию. Вы можете также изменить настройки клавиш в соответствии с вашими предпочтениями. Щелкните Назад (<emphasis role="strong">Back</emphasis>) чтобы вернуться в основное меню.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:477(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Configuration Options
|
|
|
|
|
Конфигурирование опций
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:484(title)
|
|
|
95.
|
|
|
On the main menu, click <emphasis role="strong">Enter an Event</emphasis>, select the event and the cup in which you want to participate and then click <emphasis role="strong">Continue</emphasis> to proceed.
|
|
|
|
|
В основном меню, щелкните Войти в соревнование (<emphasis role="strong">Enter an Event</emphasis>), выберите соревнование и кубок в котором вы хотите участвовать и щелкните продолжить (<emphasis role="strong">Continue</emphasis>) чтобы продолжить.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:495(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Selecting Event and Cup
|
|
|
|
|
Выбор соревнования и кубка
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:500(title)
|
