|
|
78.
|
|
|
Press the <emphasis role="strong">ESC</emphasis> key to go back to the previous window or close the application.
|
|
|
|
|
Нажмите кнопку <emphasis role="strong">ESC</emphasis> чтобы вернуться к предыдущему окну или закрыть приложение.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:373(para)
|
|
|
79.
|
|
|
If you leave the game after achieving a high score, type your name in the window that opens and press <emphasis role="strong">Enter</emphasis> to display the high score listings. In the list, you can view the level you reached and the time taken to reach that level. Press <emphasis role="strong">ESC</emphasis> to return to the main menu.
|
|
|
|
|
Если вы закончите игру заработав много очков, введите свое имя в окно которое откроется и нажмите Enter, тогда ваше имя отобразится в списке высших достижений. В списке высших достижений вы увидите уровень, до которого вы добрались и время которое вы потратили на достижение этого уровня. Нажмите <emphasis role="strong">ESC</emphasis> чтобы вернуться в главное меню (Main Menu).
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:379(para)
|
|
|
80.
|
|
|
High Score Windows
|
|
|
|
|
Окно высших достижений
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:386(title)
|
|
|
81.
|
|
|
If you do not like the pre-defined arrangement of the bubbles, you can create your own arrangement by selecting <emphasis role="strong">Level editor</emphasis> from the main menu.
|
|
|
|
|
Если вам не нравятся предопределенные скопления пузырьков, вы можете создать свои собственные скопления выбрав редактор уровня (Level editor) из главного меню (Main Menu).
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:397(para)
|
|
|
82.
|
|
|
If time permits, ask the learners to use the level editor, create some arrangements of their own and try the other options in the window.
|
|
|
|
|
Если позволяет время, попросите обучающихся используя редактор уровня (Level editor), создать что-нибудь свое и попробовать другие пункты меню в этом окне.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:403(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Playing PlanetPenguin Racer
|
|
|
|
|
Игра PlanetPenguin Racer
|
|
Translated by
Anton Gladky
|
|
Reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:410(title) chapter5/xinclude.xml:545(title)
|
|
|
84.
|
|
|
PlanetPenguin Racer, also called ppracer, is a simple racing game featuring Tux, the Linux mascot. This game is based on the popular Linux game Tux Racer. The goal of the game is to slide down a snow and ice covered mountain as quickly as possible, avoiding the trees and rocks that will slow you down.
|
|
|
|
|
PlanetPenguin Racer, также известный как ppracer, это простая гоночная игра построенная вокруг Tux, пингвина символизирующего Linux. Эта игра основана на идее популярной Linux игры Tux Racer. Цель игры как можно быстрее скользить вниз по покрытой снегом и льдом горе, избегая деревьев и камней, которые снижают скорость.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:412(para)
|
|
|
85.
|
|
|
To play PlanetPenguin Racer:
|
|
|
|
|
Чтобы играть в PlanetPenguin Racer:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:419(title)
|
|
|
86.
|
|
|
Install the <emphasis role="strong"> planetpenguin-racer</emphasis> package from the Universe repository.
|
|
|
|
|
Установите пакет <emphasis role="strong">planetpenguin-racer</emphasis> из репозитория.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:422(para)
|
|
|
87.
|
|
|
On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Games</emphasis> and click <emphasis role="strong">Planet Penguin Racer</emphasis> to launch the game.
|
|
|
|
|
В меню Приложения (<emphasis role="strong">Applications)</emphasis>, выберите Игры (<emphasis role="strong">Games</emphasis>) и щелкните <emphasis role="strong">Planet Penguin Racer</emphasis> чтобы запустить игру.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:428(para)
|
