|
|
31.
|
|
|
Understanding repositories is important because games are available for download from different locations. You may need to recap on the Lesson 1 topic of Enabling Repositories. You will also want to pre-install the two games covered in the lesson on every computer prior to starting the session otherwise this will take up much time during class.
|
|
|
|
|
Понимание репозитория важно, потому что игры можно скачивать из разных мест. Вам может понадобиться вернуться к Уроку 1 главы Подключение Репозиториев. Вы можете также захотеть установить две игры описанные в этом уроке на каждый компьютер, желательно это сделать заранее, иначе установка может занять много времени от занятия.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:34(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
Примечание:
|
|
Translated by
Anton Gladky
|
|
Reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:42(title) chapter5/xinclude.xml:131(title) chapter5/xinclude.xml:220(title) chapter5/xinclude.xml:245(title) chapter5/xinclude.xml:306(title) chapter5/xinclude.xml:371(title)
|
|
|
33.
|
|
|
Enabling a repository is a one-time task. You do not have to enable the repositories every time before installing software.
|
|
|
|
|
Подключение репозитория делается один раз. Вам не надо подключать репозитории каждый раз перед установкой программного обеспечения.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:44(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Installing a Game from a Repository
|
|
|
|
|
Установка Игр из Репозитория
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:49(title)
|
|
|
35.
|
|
|
<emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis>>and <emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis> are the Graphical User Interfaces (GUI) that enables you to install applications from the Ubuntu repositories. However, using <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> is the easiest way to install a game on your computer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><emphasis>Установка/Удаление</emphasis> (Add/Remove Applications</emphasis>) и Synaptic Менеджер Пакетов (<emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis>) являются графическими интерфейсами пользователя (GUI) которые позволяют вам устанавливать приложения из Ubuntu репозиториев. Однако, использование <emphasis role="strong">Установки/Удаления (Add/Remove Applications</emphasis>), наиболее простой путь установки игр на ваш компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:51(para)
|
|
|
36.
|
|
|
To install a game from a repository:
|
|
|
|
|
Чтобы установить игру из репозитория:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:58(title)
|
|
|
37.
|
|
|
On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu, select <emphasis role="strong">Add/Remove</emphasis>.
|
|
|
|
|
В меню Приложения (<emphasis role="strong">Applications)</emphasis>, выберите пункт Установка/Удаление (<emphasis role="strong">Add/Remove)</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:61(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Launching Add/Remove
|
|
|
|
|
Запуск Установки/Удаления (<emphasis role="strong">Add/Remove)</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:65(title)
|
|
|
39.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> window, select <emphasis role="strong">Games</emphasis> from the left pane of the window to display a list of games in the top section of the right pane, along with the popularity of each game among users. The bottom section in the right pane displays a brief description of the game selected.
|
|
|
|
|
В окне Установка/Удаление(<emphasis role="strong">Add/Remove Applications),</emphasis> выберите пункт Игры (<emphasis role="strong">Games</emphasis>) из левой панели окна, чтобы в верхней части правой панели отобразился список игр, в нем будет указана популярность каждой игры среди пользователей. В нижней секции правой панели отображается краткое описание выбранной игры.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:76(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Add/Remove Applications window
|
|
|
|
|
Окно Установка/Удаление (Add/Remove Applications)
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:84(title)
|
