|
|
31.
|
|
|
Understanding repositories is important because games are available for download from different locations. You may need to recap on the Lesson 1 topic of Enabling Repositories. You will also want to pre-install the two games covered in the lesson on every computer prior to starting the session otherwise this will take up much time during class.
|
|
|
|
|
Înțelegerea modului de lucru cu arhivele software este foarte important pentru că jocurile sunt localizate în arhive software diferite. Pentru aceasta poate ar trebui să recapitulați lecția 1, capitolul „Activare arhive software”. Instalați cele două jocuri tratate în această lecție pe fiecare calculator în parte înainte de a începe lecția (sau sesiunea), altfel instalarea va consuma din timpul orei de curs.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:34(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
Notă:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:42(title) chapter5/xinclude.xml:131(title) chapter5/xinclude.xml:220(title) chapter5/xinclude.xml:245(title) chapter5/xinclude.xml:306(title) chapter5/xinclude.xml:371(title)
|
|
|
33.
|
|
|
Enabling a repository is a one-time task. You do not have to enable the repositories every time before installing software.
|
|
|
|
|
Activarea unei arhive software este o operație pe care o efectuați o singură data. Nu este necesar să activați arhivele software de fiecare dată înainte de a instala vreo aplicație.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:44(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Installing a Game from a Repository
|
|
|
|
|
Instalarea unui joc dintr-o Arhivă software
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:49(title)
|
|
|
35.
|
|
|
<emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis>>and <emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis> are the Graphical User Interfaces (GUI) that enables you to install applications from the Ubuntu repositories. However, using <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> is the easiest way to install a game on your computer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Instalare/Dezinstalare aplicații</emphasis>> și <emphasis role="strong">Administratorul de pachete Synaptic</emphasis> sunt interfețele grafice cu utilizatorul care vă permit instalarea aplicațiilor din arhivele software Ubuntu. Dintre acestea <emphasis role="strong">Instalare/Dezinstalare aplicații</emphasis> oferă cea mai ușoară metodă de a instala jocuri în Ubuntu.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:51(para)
|
|
|
36.
|
|
|
To install a game from a repository:
|
|
|
|
|
Pentru a instala un joc dintr-o arhivă software procedați astfel:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:58(title)
|
|
|
37.
|
|
|
On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu, select <emphasis role="strong">Add/Remove</emphasis>.
|
|
|
|
|
Din meniul <emphasis role="strong">Aplicații</emphasis> alegeți opțiunea <emphasis role="strong">Instalare/Dezinstalare aplicații</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:61(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Launching Add/Remove
|
|
|
|
|
Pornirea programului Instalare/Dezinstalare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:65(title)
|
|
|
39.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> window, select <emphasis role="strong">Games</emphasis> from the left pane of the window to display a list of games in the top section of the right pane, along with the popularity of each game among users. The bottom section in the right pane displays a brief description of the game selected.
|
|
|
|
|
În fereastra <emphasis role="strong">Instalare/Dezinstalare aplicații</emphasis> alegeți din panoul din stânga opțiunea <emphasis role="strong">Games</emphasis> pentru ca utilitarul să afișeze o listă cu jocuri în partea superioară a ferestrei din dreapta și popularitatea de care se bucură respectivele jocuri în rândul utilizatorilor. În partea inferioară a ferestrei din partea dreaptă va fi afișată o scurtă descriere a jocului ales.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:76(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Add/Remove Applications window
|
|
|
|
|
Fereastra aplicației Instalare/Dezinstalare...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:84(title)
|
