Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4554 of 140 results
45.
The search result is dependent on the display mode selected in the previous step. To widen the scope of search, select <emphasis role="strong">All Available Applications</emphasis> in the <emphasis role="strong">Show</emphasis> drop-down list.
Die Suchergebnisse hängen davon ab, welchen Anzeigemodus Sie im vorherigen Schritt ausgewählt haben. Um mehr Ergebnisse zu erhalten, wählen Sie <emphasis role="strong">Alle verfügbaren Anwendungen</emphasis> in der <emphasis role="strong">Anzeigen</emphasis> Ausklappliste.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in chapter5/xinclude.xml:133(para)
46.
Nice to Know:
Gut zu wissen:
Translated by Lukas Bögelein
Reviewed by Daniel Schury
Located in chapter5/xinclude.xml:140(title)
47.
To remove a game from your computer, clear the check box next to that game and click <emphasis role="strong">Apply Changes</emphasis>.
Um ein Spiel von Ihrem Rechner zu entfernen, wählen Sie die Auswahlbox neben dem Spiel ab und klicken Sie <emphasis role="strong">Änderungen anwenden</emphasis>.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in chapter5/xinclude.xml:142(para)
48.
In the confirmation dialogue box, click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to proceed with the installation or click <emphasis role="strong">Cancel</emphasis> to return to the <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> window.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:149(para)
49.
Confirming Changes
Änderungen übernehmen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in chapter5/xinclude.xml:155(title)
50.
After the installation is complete, a dialogue box confirms the installation and provides the option to start the installed game, return to the <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> window or close it. Select the appropriate option in the dialogue box.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:166(para)
51.
Dialogue Box Confirming Installation
Dialogfenster zur Bestätigung der Installation
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in chapter5/xinclude.xml:173(title)
52.
To launch the installed game from the desktop, point to <emphasis role="strong">Games</emphasis> on the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu and click the name of the game.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:184(para)
53.
Launching a Game
Ein Spiel ausführen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in chapter5/xinclude.xml:189(title)
54.
Let's play!
Lassen Sie uns spielen!
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in chapter5/xinclude.xml:200(para)
4554 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis, Dennis Baudys, Florian Greinus, John Doe, Lukas Bögelein, Maik Wagner, Niko K, Torsten Spindler, lopho, lucy do.