|
|
274.
|
|
|
Changes Applied Notification
|
|
|
|
|
Notificação de alterações aplicadas
|
|
Translated by
pm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1148(title)
|
|
|
275.
|
|
|
The check box corresponding to the recently installed software package has changed to green, indicating that the software has been installed successfully. You can repeat the same procedure to install all the multimedia codecs required for playing proprietary multimedia formats.
|
|
|
|
|
A caixa de seleção correspondente aos pacotes de software recentemente instalados foi alterada para verde, indicando que o software foi instalado com sucesso. Você pode repetir o mesmo procedimento para instalar todos os codecs multimídia necessários para tocar formatos multimídia proprietários.
|
|
Translated by
Herbert Parentes Fortes Neto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1159(para)
|
|
|
276.
|
|
|
Software Successfully Installed
|
|
|
|
|
Software instalado com sucesso
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1166(title)
|
|
|
277.
|
|
|
The iPod is a popular portable media player, designed and marketed by Apple. You can play music in MP3 and AAC (Advanced Audio Coding) audio file formats and store up to ten thousand songs on the device itself. The iPod does not support free multimedia formats.
|
|
|
|
|
O iPod é um tocador de mídia portátil popular, desenhado e comercializado pela Apple. Você pode tocar música nos formatos de arquivo de áudio MP3 e AAC (Advanced Audio Coding) e armazenar mais de dez mil músicas no próprio dispositivo. O iPod não suporta formatos de multimídia livres.
|
|
Translated by
Herbert Parentes Fortes Neto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1181(para)
|
|
|
278.
|
|
|
Playing Music Using an iPod
|
|
|
|
|
Reproduzindo música usando um iPod
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1187(title)
|
|
|
279.
|
|
|
To play music using iPod:
|
|
|
|
|
Para reproduzir músicas usando um iPod:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1190(title)
|
|
|
280.
|
|
|
Plug your iPod into one of your computer's USB ports. Ubuntu automatically mounts it and places it as an icon on your desktop. Simultaneously, the iPod device opens in the Rhythmbox Music Player window. You can view all the files loaded on your iPod device in the lower right pane of the Rhythmbox window. To play a music track from your iPod, just select the track from the list and click the <emphasis role="strong">Play</emphasis> button.
|
|
|
|
|
Conecte seu iPod em uma das portas usb de seu computador. O Ubuntu automaticamente monta ele e coloca um ícone em seu ambiente de trabalho. Simultaneamente, o dispositivo iPod abre a janela do tocador de música Rhythmbox. Você pode ver todos os arquivos carregados eno seu dispositivo iPod na parte de baixo, no painel direito, da janela do Rhythmbox. Para tocar uma faixa de música a partir do seu iPod, apenas selecione a faixa da lista e clique no botão <emphasis role="strong">tocar</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1193(para)
|
|
|
281.
|
|
|
Plugging in an iPod
|
|
|
|
|
Ligando um iPod
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1202(title)
|
|
|
282.
|
|
|
The song starts playing in the Rhythmbox Music Player. However, if the format of the music file is not supported by the Rhythmbox Music Player, you may not be able to play the file and you will receive an error message. In this case, you will need to follow the procedure described in the previous section to download all the necessary software codecs from the Ubuntu repositories.
|
|
|
|
|
A música começa a tocar no tocador de música Rhythmbox . Contudo, se o formato do arquivo de música não for suportado pelo tocador de música Rhythmbox, você talvez não seja capaz de tocar o arquivo e você irá receber uma mensagem de erro. Neste caso, você irá precisar seguir o procedimento descrito na seção anterior para baixar todos os programas de codecs necessários a partir dos repositórios Ubuntu.
|
|
Translated by
Herbert Parentes Fortes Neto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1213(para)
|
|
|
283.
|
|
|
Playing Music from iPod
|
|
|
|
|
Reproduzindo músicas de um iPod
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:1221(title)
|
