|
|
484.
|
|
|
Specifying the Output File
|
|
|
|
|
A kimeneti fájl megadása
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2659(title)
|
|
|
485.
|
|
|
This opens the <emphasis role="strong">Choose file to render to</emphasis> dialogue box. Use this dialogue box to assign a name for the edited video clip and specify the location where you want it to be saved. After specifying these details, click <emphasis role="strong">OK</emphasis> to continue.
|
|
|
|
|
Ekkor megnyílik a <emphasis role="strong">Válassza ki a fájlt, amelybe renderelni szeretne</emphasis> ablak. Ennek segítségével adjon nevet a szerkesztett videoklipnek, és adja meg a mentési helyét. Ezen részletek megadása után nyomja meg az <emphasis role="strong">OK</emphasis> gombot a folytatáshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2670(para)
|
|
|
486.
|
|
|
Selecting the File to Render to
|
|
|
|
|
Azon fájl kiválasztása, amelybe renderelni szeretne
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2676(title)
|
|
|
487.
|
|
|
The name of the file now appears on the <emphasis role="strong">Output file</emphasis> button. Start editing the video clip by clicking the <emphasis role="strong">Record</emphasis> button.
|
|
|
|
|
A fájl neve megjelenik a <emphasis role="strong">Kimeneti fájl</emphasis> gombon. A videoklip szerkesztéséhez kattintson a <emphasis role="strong">Renderelés</emphasis> gombra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2687(para)
|
|
|
488.
|
|
|
Editing the Video File
|
|
|
|
|
A videofájl szerkesztése
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2692(title)
|
|
|
489.
|
|
|
The Pitivi Video Editor has started rendering a new project based on your specifications. You can view the progress of the process in the progress bar. Once the rendering is complete, click the Close button on the top-right corner to exit the <emphasis role="strong">Render project</emphasis> dialogue box.
|
|
|
|
|
A Pitivi videoszerkesztő elkezdi az új projekt renderelését a megadott beállítások alapján. A folyamatot nyomon követheti a folyamatjelző sávon. Ha a folyamat befejeződött, akkor kattintson a jobb felső sarokban található Bezárás gombra a <emphasis role="strong">Projekt renderelése</emphasis> párbeszédablak bezárásához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2703(para)
|
|
|
490.
|
|
|
Project Rendering Progress Indicator
|
|
|
|
|
Projektrenderelés folyamatjelzője
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2709(title)
|
|
|
491.
|
|
|
The newly edited video clip is now saved at the specified location.
|
|
|
|
|
Az újonnan szerkesztett videoklip elmentésre kerül a megadott helyre.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2720(para)
|
|
|
492.
|
|
|
The Edited Video Clip
|
|
|
|
|
A szerkesztett videoklip
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2724(title)
|
|
|
493.
|
|
|
Lesson Summary
|
|
|
|
|
A fejezet összefoglalása
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2738(title)
|
