|
|
474.
|
|
|
The Pitivi Interface
|
|
|
|
|
A Pitivi felülete
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2564(title)
|
|
|
475.
|
|
|
In the Import a clip dialogue box, navigate to the folder from where you want to import the video clip, select the single or multiple clips to be edited and click <emphasis role="strong">Add</emphasis> to import it in the <emphasis role="strong">Pitivi</emphasis> window.
|
|
|
|
|
A Klip importálása párbeszédablakban keresse meg a mappát, amelyből a videoklipet importálni szeretné, majd válasszon ki egy vagy több szerkeszteni kívánt klipet. Ezután kattintson a <emphasis role="strong">Hozzáadás</emphasis> gombra a klipek <emphasis role="strong">Pitivi</emphasis> ablakba való importálásához.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2575(para)
|
|
|
476.
|
|
|
Importing Video Clips in Pitivi
|
|
|
|
|
Videoklipek importálása a Pitivibe
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2580(title)
|
|
|
477.
|
|
|
The selected video clip is now imported into the Pitivi Video editor. You can double-click the video clip to view it in the right pane. Click the <emphasis role="strong">Stop</emphasis> button on the control bar to stop the playback.
|
|
|
|
|
A kiválasztott videoklip megjelenik a Pitivi videoszerkesztőben. Ha duplán kattint a videoklipre, akkor megnézheti azt a jobb oldali ablaktáblában. Kattintson a vezérlősáv <emphasis role="strong">Leállítás</emphasis> gombjára a lejátszás megállításához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2591(para)
|
|
|
478.
|
|
|
Viewing the Imported Video
|
|
|
|
|
Az importált videó megtekintése
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2597(title)
|
|
|
479.
|
|
|
To edit the imported video clip, you need to drag them to the bottom pane to add them to the time line and then select the <emphasis role="strong">Project Settings</emphasis> option from the <emphasis role="strong">File</emphasis> menu. This opens the <emphasis role="strong">Projects Settings</emphasis> dialogue box.
|
|
|
|
|
Ha szeretné az importált videoklipet szerkeszteni, akkor fogja meg, majd húzza az alsó ablaktáblába az idővonal hozzáadásához, majd válassza ki a <emphasis role="strong">Fájl</emphasis> menü <emphasis role="strong">Projekt beállításai</emphasis> menüpontját. Ekkor megjelenik a <emphasis role="strong">Projekt beállításai</emphasis> párbeszédablak.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2608(para)
|
|
|
480.
|
|
|
Displaying the Project Settings Dialogue Box
|
|
|
|
|
A Projekt beállításai párbeszédablak elérése
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2616(title)
|
|
|
481.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Projects Settings</emphasis> dialogue box, you can edit the various aspects of the selected movie clip by defining various specifications according to your preferences. You can use the <emphasis role="strong">Video Output</emphasis> section to define the height, width and the frame rate of the video. Similarly, you can define the audio specifications under the <emphasis role="strong">Audio Output</emphasis> section. Click <emphasis role="strong">OK</emphasis> after specifying your preferences.
|
|
|
|
|
A <emphasis role="strong">Projektbeállítások</emphasis> párbeszédablakban a kiválasztott videoklip számos beállítását állíthatja be igényeinek megfelelően. A <emphasis role="strong">Videokimenet</emphasis> részben megadhatja a videó magasságát, szélességét és a képkockasebességet. A <emphasis role="strong">Hangkimenet</emphasis> szakaszban a hanghoz kapcsolódó beállítások adhatók meg. A beállítások elvégzése után kattintson az <emphasis role="strong">OK</emphasis> gombra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2627(para)
|
|
|
482.
|
|
|
Specifying Edit Preferences
|
|
|
|
|
A beállítások szerkesztése
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2638(title)
|
|
|
483.
|
|
|
You return to the Pitivi window. To start applying your specifications on the selected video clip, click the <emphasis role="strong">Render project</emphasis> button. This displays the <emphasis role="strong">Render project</emphasis> dialogue box. You can use the <emphasis role="strong">Modify</emphasis> button on the <emphasis role="strong">Render project</emphasis> dialogue box to further modify your specifications for the video clip. Otherwise, click the <emphasis role="strong">Choose file</emphasis> button to specify a file name for the edited video clip.
|
|
|
|
|
Ekkor visszatér a Pitivi ablakhoz. Ha szeretné a megadott beállításokat alkalmazni a kijelölt videoklipre, akkor kattintson a <emphasis role="strong">Projekt renderelése</emphasis> gombra. Ekkor megjelenik a <emphasis role="strong">Projekt renderelése</emphasis> párbeszédablak. Ha szeretné módosítani a beállításokat, akkor kattintson a <emphasis role="strong">Módosítás</emphasis> gombra. Ellenkező esetben kattintson a <emphasis role="strong">Válasszon fájlt</emphasis> gombra a szerkesztett videoklip fájlnevének megadására.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2649(para)
|
