|
|
471.
|
|
|
To edit video using Pitivi Video Editor:
|
|
|
|
|
Videó szerkesztése a Pitivi videoszerkesztővel:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2545(title)
|
|
|
472.
|
|
|
On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Sound & Video</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Pitivi Video Editor</emphasis>. The <emphasis role="strong">Pitivi vo 11.1</emphasis> window opens.
|
|
|
|
|
Az <emphasis role="strong">Alkalmazások</emphasis> menü <emphasis role="strong">Hang és videó</emphasis> csoportjában válassza a <emphasis role="strong">Pitivi videoszerkesztő</emphasis> menüpontot. Ekkor megjelenik a <emphasis role="strong">Pitivi</emphasis> ablak.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2548(para)
|
|
|
473.
|
|
|
The main Pitivi interface is divided into a number of panes. You can use the various buttons on the task bar to perform tasks such as opening, importing, adding, viewing and saving video clips. To edit a video clip, first import the clip in the Pitivi Video editor by clicking the <emphasis role="strong">Import Clips</emphasis> button.
|
|
|
|
|
A Pitivi alap felülete számos táblára oszlik. Az eszköztáron található gombok segítségével különböző műveleteket végezhet el, úgy mint a videoklipek megnyitása, importálása, hozzáadása, megnézése és elmentése. Egy videoklip szerkesztéséhez először importálja a fájlt a Pitivi videoszerkesztőbe a <emphasis role="strong">Klipek importálása</emphasis> gombra kattintva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2556(para)
|
|
|
474.
|
|
|
The Pitivi Interface
|
|
|
|
|
A Pitivi felülete
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2564(title)
|
|
|
475.
|
|
|
In the Import a clip dialogue box, navigate to the folder from where you want to import the video clip, select the single or multiple clips to be edited and click <emphasis role="strong">Add</emphasis> to import it in the <emphasis role="strong">Pitivi</emphasis> window.
|
|
|
|
|
A Klip importálása párbeszédablakban keresse meg a mappát, amelyből a videoklipet importálni szeretné, majd válasszon ki egy vagy több szerkeszteni kívánt klipet. Ezután kattintson a <emphasis role="strong">Hozzáadás</emphasis> gombra a klipek <emphasis role="strong">Pitivi</emphasis> ablakba való importálásához.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2575(para)
|
|
|
476.
|
|
|
Importing Video Clips in Pitivi
|
|
|
|
|
Videoklipek importálása a Pitivibe
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2580(title)
|
|
|
477.
|
|
|
The selected video clip is now imported into the Pitivi Video editor. You can double-click the video clip to view it in the right pane. Click the <emphasis role="strong">Stop</emphasis> button on the control bar to stop the playback.
|
|
|
|
|
A kiválasztott videoklip megjelenik a Pitivi videoszerkesztőben. Ha duplán kattint a videoklipre, akkor megnézheti azt a jobb oldali ablaktáblában. Kattintson a vezérlősáv <emphasis role="strong">Leállítás</emphasis> gombjára a lejátszás megállításához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2591(para)
|
|
|
478.
|
|
|
Viewing the Imported Video
|
|
|
|
|
Az importált videó megtekintése
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2597(title)
|
|
|
479.
|
|
|
To edit the imported video clip, you need to drag them to the bottom pane to add them to the time line and then select the <emphasis role="strong">Project Settings</emphasis> option from the <emphasis role="strong">File</emphasis> menu. This opens the <emphasis role="strong">Projects Settings</emphasis> dialogue box.
|
|
|
|
|
Ha szeretné az importált videoklipet szerkeszteni, akkor fogja meg, majd húzza az alsó ablaktáblába az idővonal hozzáadásához, majd válassza ki a <emphasis role="strong">Fájl</emphasis> menü <emphasis role="strong">Projekt beállításai</emphasis> menüpontját. Ekkor megjelenik a <emphasis role="strong">Projekt beállításai</emphasis> párbeszédablak.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2608(para)
|
|
|
480.
|
|
|
Displaying the Project Settings Dialogue Box
|
|
|
|
|
A Projekt beállításai párbeszédablak elérése
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:2616(title)
|
