Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2736 of 208 results
27.
Objectives
Objectifs
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter10/xinclude.xml:17(title)
28.
In this lesson, you will learn:
Dans cette leçon, vous apprendrez[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter10/xinclude.xml:19(para)
29.
The benefits of partitioning
Les bienfaits du partitionnement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter10/xinclude.xml:22(para)
30.
How to create partitions
Comment créer des partitions
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter10/xinclude.xml:26(para)
31.
How to configure start-up options
Comment configurer les options de démarrage
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter10/xinclude.xml:30(para)
32.
What is Partitioning
Ce qu'est le partitionnement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter10/xinclude.xml:35(title)
33.
Analogy Time
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:38(title)
34.
Simply broken down, a new hard disk is similar to the foundations of a house - it needs some structure and walls before you can start putting things (like furniture) into it. The partition is the first level of foundation on the disk. Once the disk is logically carved up into partitions, it can be thought of as a house with rooms. Each partition (room) is of a specific size which could potentially be resized again after you move it, but would cause some disruption as objects get moved to make room. Once a partition (room) is created it can then be formatted using the filesystem of your choice. Once the filesystem has been laid down, it's possible to start populating the partition with data in the form of files and folders (furniture).
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:40(para)
35.
So, a partition is a logical chunk of space allocated out of the entire disk. Depending on how a system is configured at installation time, there may be one or more partitions on a disk. In some instances, it is also possible to modify the layout, number and size of partitions, but this is often considered an expert's function.
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:53(para)
36.
Many Microsoft Windows users will have just one large partition - often known as "C: drive", however it is also common for Microsoft Windows users to have multiple partitions which are labelled with successive alphabetic characters (D:, E: and so on).
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:59(para)
2736 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florent (LSc), Guillaume F, LEROY Jean-Christophe, Pierre Slamich.