|
|
16.
|
|
|
How Ubuntu ties in with open source
|
|
|
|
|
Яким чином Ubuntu пов'язана з відкритими програмним забезпеченням (open source)
|
|
Translated by
mwp
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:19(para) chapter1/po/xinclude.xml:1322(para)
|
|
|
17.
|
|
|
How Ubuntu is developed
|
|
|
|
|
Як розробляється Ubuntu
|
|
Translated by
Kenji
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:23(para) chapter1/po/xinclude.xml:1325(para)
|
|
|
18.
|
|
|
About Ubuntu versions
|
|
|
|
|
Про версії Ubuntu
|
|
Translated by
Kenji
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:27(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The key differences between Ubuntu and Microsoft Windows
|
|
|
|
|
Головні відмінності між Ubuntu та Microsoft Windows
|
|
Translated by
Kenji
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:31(para) chapter1/po/xinclude.xml:1331(para)
|
|
|
20.
|
|
|
About Open Source
|
|
|
|
|
Про Open Source
|
|
Translated by
Kenji
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:37(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Instructor Notes:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:39(title) chapter1/po/xinclude.xml:215(title) chapter1/po/xinclude.xml:251(title) chapter1/po/xinclude.xml:274(title) chapter1/po/xinclude.xml:1339(title)
|
|
|
22.
|
|
|
The focus of this topic is to help students understand the concept of open source, which is the underlying foundation of Ubuntu. Briefly explain the dictionary meaning of 'open source' in general and move on to establishing how the open source ideology developed in the context of Linux. Present this as a story spread over different phases: Free Software Movement, Open Source Movement initiation and its formal launch. Explain the Ubuntu release schedule, naming convention and Ubuntu promise in detail.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:40(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is a Linux-based open source operating system. The term 'open source' can be defined as a set of principles and practices that promotes access to the design and production of goods and knowledge. Open source is generally applied to the source code of software and is available to users with relaxed or no intellectual property restrictions. This enables users to distribute, create and modify software content, either individually to meet their specific requirement or collaboratively to improve the software. Both open source and Linux have transitioned through various phases to reach their present form.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:50(para)
|
|
|
24.
|
|
|
The idea behind openly distributed source code is to encourage the voluntary, collaborative development of software. Users continuously enhance the software, fix bugs, develop new features and share it with others.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:61(para)
|
|
|
25.
|
|
|
As a result of collaborative software development which involves a large number of programmers, users receive software that is often better in quality and performance than proprietary alternatives. Users are encouraged to customise the software to their own personal requirements, which in itself is a huge step away from the 'one size fits all' philosophy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:65(para)
|
