|
|
41.
|
|
|
Linux was initially designed to be a Minix-like operating system that Linus Torvalds could use on his home computer. By mid-September, Torvalds released the first Linux kernel version 0.01. In 1994, Linux kernel version 1.0 was released under the GNU GPL. The free kernel and GNU tools provided a fertile environment for enthusiasts. By staying close to its UNIX roots, Linux provided a Command Line Interface (CLI) first; the adaptation of the X Window System made a graphical user interface (GUI) available at a later stage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:147(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Linux is not owned by any individual or company, not even Linus Torvalds who started Linux. However, Torvalds is heavily involved in the main kernel development process and owns the trademark, Linux.
|
|
|
|
|
리눅스를 시작한 리누스 토발즈(Linus Torvalds) 뿐만 아니라 어떤 개인이나 회사도 리눅스(Linux)를 소유하지 않는다. 그러나, 토발즈는 주요 커널 개발에 깊이 관여했고, 리눅스라는 상표를 가졌다.
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:159(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Is available and accessible to everyone
|
|
|
|
|
모두가 가능하고 모두에게 가능합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:167(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Can be customised according to an individual's requirements and the platforms used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:170(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Can be freely redistributed in its current or a modified form
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:174(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Linux open source code: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
리눅스 오픈 소스 코드: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:164(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Initially, Linux was a very technical, hard core open source programming tool. Thousands of developers contributed to its evolution as it became more user friendly. This has resulted in the launch of hundreds of commercial and non-commercial distribution versions, designed for everyday application use which are now available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:178(para)
|
|
|
48.
|
|
|
In 1998, Jon "maddog" Hall, Larry Augustin, Eric S. Raymond, Bruce Perens et al formally launched the Open Source Movement. They promoted open source software exclusively on the basis of technical excellence.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:184(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Founders of the Open Source Movement
|
|
|
|
|
오픈 소스 운동의 창시자들
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:189(title)
|
|
|
50.
|
|
|
The open source movement and the dot.com boom of the late 1990s coincided, resulting in the popularity of Linux and the evolution of many open source friendly companies such as Corel (Corel Linux), Sun Microsystems (OpenOffice.org) and IBM (OpenAFS). In the early 21st century when the dot.com crash was at its peak, open source was in a prime position as a viable alternative to expensive proprietary software. Its momentum has strengthened since with the availability of many easy to use applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:196(para)
|
