|
|
34.
|
|
|
For more information on Richard Stallman and the GNU project, refer to the following URL: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman">http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman</ulink>.
|
|
|
|
|
리처드 스톨만과 GNU 프로젝트에 관한 더 자세한 정보는 다음 URL을 참조하세요. <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman">http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman</ulink> <ulink url="http://ko.wikipedia.org/wiki/리처드_스톨만">http://ko.wikipedia.org/wiki/리처드_스톨만</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:111(para)
|
|
|
35.
|
|
|
By 1991, a number of GNU tools, including the powerful GNU compiler collection (GCC), had been created. However, a free kernel was not yet available to build a free OS that would use these tools.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:115(para)
|
|
|
36.
|
|
|
The Open Source Movement and Linux
|
|
|
|
|
오픈 소스 운동과 리눅스
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:121(title)
|
|
|
37.
|
|
|
The difference between free software and open source can be defined as the difference between a social movement (free software) and a development methodology (open source). Linux refers to the kernel, or the backbones of the open source architecture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:122(para)
|
|
|
38.
|
|
|
In August 1991, Linus Benedict Torvalds, a Finnish second-year student of computer science at the University of Helsinki, started working on Minix.
|
|
|
|
|
1991년 8월, 핀란드 헬싱키 대학의 컴퓨터 과학 2학년 리누스 베네딕트 토발즈(Linus Benedict Torvalds)가 미닉스(Minix)를 만들기 시작했다.
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:127(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Linus Benedict Torvalds
|
|
|
|
|
리누스 베네딕트 토발즈(Linus Benedict Torvalds)
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:131(title)
|
|
|
40.
|
|
|
Minix is a UNIX-like OS built with open source code that Prof. Andrew S. Tanenbaum created with the intention to teach his students the internal processes of an OS.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:142(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Linux was initially designed to be a Minix-like operating system that Linus Torvalds could use on his home computer. By mid-September, Torvalds released the first Linux kernel version 0.01. In 1994, Linux kernel version 1.0 was released under the GNU GPL. The free kernel and GNU tools provided a fertile environment for enthusiasts. By staying close to its UNIX roots, Linux provided a Command Line Interface (CLI) first; the adaptation of the X Window System made a graphical user interface (GUI) available at a later stage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:147(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Linux is not owned by any individual or company, not even Linus Torvalds who started Linux. However, Torvalds is heavily involved in the main kernel development process and owns the trademark, Linux.
|
|
|
|
|
리눅스를 시작한 리누스 토발즈(Linus Torvalds) 뿐만 아니라 어떤 개인이나 회사도 리눅스(Linux)를 소유하지 않는다. 그러나, 토발즈는 주요 커널 개발에 깊이 관여했고, 리눅스라는 상표를 가졌다.
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:159(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Is available and accessible to everyone
|
|
|
|
|
모두가 가능하고 모두에게 가능합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:167(para)
|
