|
|
231.
|
|
|
What is meant by the term free software?
|
|
|
|
|
Quale è il senso del termine "software libero"?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1346(para)
|
|
|
232.
|
|
|
Quoting the Free Software Foundation's 'What is Free Software', the freedoms at the core of free software are defined as:
|
|
|
|
|
Citando il documento "Cosa è il software libero" della Free Software Foundation, le liberà alla base del software libero sono definite come:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1349(para)
|
|
|
233.
|
|
|
The freedom to run the programme, for any purpose.
|
|
|
|
|
La libertà di eseguire il programma, per ogni scopo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1354(para)
|
|
|
234.
|
|
|
The freedom to study how the programme works and adapt it to your needs.
|
|
|
|
|
La libertà di studiare come funziona il programma e di adattarlo alle proprie esigenze.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1358(para)
|
|
|
235.
|
|
|
The freedom to redistribute copies so you can help others.
|
|
|
|
|
La libertà di ridistribuire copie in modo da aiutare gli altri.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1362(para)
|
|
|
236.
|
|
|
The freedom to improve the programme and release your improvements to the public, so that everyone benefits.
|
|
|
|
|
La libertà di migliorare il programma e di rilasciare le proprie migliorie al pubblico, in modo che chiunque possa averne beneficio.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1366(para)
|
|
|
237.
|
|
|
What is the Ubuntu promise?
|
|
|
|
|
Qual è la promessa Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1375(para)
|
|
|
238.
|
|
|
Ubuntu includes the best translations and accessibility infrastructure that the open source community has to offer.
|
|
|
|
|
Ubuntu include il meglio delle traduzioni e dell'infrastruttura per l'accessibilità che la comunità open source offre.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1390(para)
|
|
|
239.
|
|
|
Ubuntu CDs contain only open source applications; Ubuntu encourages you to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1395(para)
|
|
|
240.
|
|
|
The Ubuntu promise is: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
La promessa Ubuntu è: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
chapter1/po/xinclude.xml:1378(para)
|
