Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8392 of 376 results
83.
To view the name of the wallpaper, move the pointer over its name.
Чтобы узнать имя фона рабочего стола, нужно подвести указатель к изображению и немного подождать.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:123(para)
84.
Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> in the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box to apply the changes.
Щелкинте <emphasis role="strong">Закрыть (Close)</emphasis> в окне <emphasis role="strong">Настройка внешнего вида (Appearance Preferences)</emphasis>, чтобы применить изменения.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:129(para)
85.
Applying Preference Change
Применение изменений
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:134(title)
86.
Adding a New Wallpaper
Добавленные обои
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:146(title) chapter6/xinclude.xml:189(emphasis)
87.
In addition to the wallpapers available with Ubuntu, you can download wallpapers from other sources and add them to the available wallpapers list in the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box. To do this:
В дополение к фонам рабочего стола, доступных в Ubuntu, вы можете загрузить изображения из других источников и добавить их в число доступных фонов рабочего стола, перечисленных в окне <emphasis role="strong">Настройках внешнего вида (Appearance Preferences)</emphasis>. Сделаем это:
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:148(para)
88.
Open the Web site <ulink url="http://art.gnome.org/">http://art.gnome.org/</ulink> and click <emphasis role="strong">Backgrounds</emphasis>.
Откроем веб-сайт <ulink url="http://art.gnome.org/">http://art.gnome.org/</ulink> и щелкнем <emphasis role="strong">Backgrounds</emphasis>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:154(para)
89.
Opening Wallpaper Source
Открытый источник фоновых изображений рабочего стола
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:158(emphasis)
90.
Download the wallpaper of your choice. During the download, you can view the screen resolutions available for the selected wallpaper. You should download and save the version of your chosen wallpaper that matches the screen resolution of your computer.
Загрузите фоновое изображение на ваш выбор. Во время загрузки вы можете видеть разрешения экрана, доступные для выбранного фонового изображения. Вы должны загрузить и сохранить ту версию выбраного вами фонового изображения, которая соответствует разрешению экрана вашего компьютера.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:170(para)
91.
On the <emphasis role="strong">System</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Appearance</emphasis>. The <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box opens.
В меню <emphasis role="strong">Система (System)</emphasis> перейдите во вкладку <emphasis role="strong">Параметры (Preferences)</emphasis> и кликните <emphasis role="strong">Внешний вид (Appearance)</emphasis>. Откроется окно <emphasis role="strong">Настройки внешнего вида (Appearance Preferences</emphasis>).
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:178(para)
92.
Click the <emphasis role="strong">Background</emphasis> tab and then click <emphasis role="strong">Add</emphasis>. The <emphasis role="strong">Add Wallpaper</emphasis> dialogue box opens.
Щелкните на вкладке <emphasis role="strong">Фон (Background</emphasis>) и затем нажмите кнопку <emphasis role="strong">Добавить (Add)</emphasis>. Откроется окно <emphasis role="strong">Добавить обои (Add Wallpaper)</emphasis>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:185(para)
8392 of 376 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Nasonkin, Alexander Telenga, Andy Konopkov, Anton Gladky, Ivan Ivanoff, Ivan Shakuta, Oleg Koptev, Torsten Spindler, Vladimir Sharshov, XPEH, ehpc.