Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7685 of 376 results
76.
To change the default Ubuntu background select:
Чтобы сменить стандартный фон рабочего стола Ubuntu, выполните следующие действия:
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:78(title)
77.
On the <emphasis role="strong">System </emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Appearance</emphasis>. The <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box opens.
В меню <emphasis role="strong">Система (System)</emphasis>, перейдите во вкладку <emphasis role="strong">Параметры (Preferences)</emphasis> и кликните <emphasis role="strong">Внешний вид (Appearance)</emphasis>. Откроется окно <emphasis role="strong">Настройки внешнего вида (Appearance Preferences</emphasis>).
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:81(para)
78.
Launching Appearance Preferences Dialogue Box
Открытие окна Настройка внешнего вида (Appearance Preferences)
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:87(title)
79.
Nice to Know:
Полезно знать:
Translated by Anton Gladky
Reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:97(title) chapter6/xinclude.xml:121(title) chapter6/xinclude.xml:988(title) chapter6/xinclude.xml:1108(title)
80.
You can also right-click the desktop and select <emphasis role="strong">Change Desktop Background</emphasis> to open the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box.
Вы можете так же нажать правой кнопкой мыши на рабочем столе и выбрать <emphasis role="strong">Изменить фон рабочего стола (Change Desktop Background)</emphasis> ,тем самым открыть окно <emphasis role="strong">Настройка внешнего вида (Appearance Preferences</emphasis>).
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:99(para)
81.
In the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box, select a desktop wallpaper from the available wallpapers. The background changes immediately.
В окне <emphasis role="strong">Настройка внешнего вида (Appearance Preferences)</emphasis>, выберите из доступных фон рабочего стола. Фон рабочего стола изменится незамедлительно.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:106(para)
82.
Changing the Desktop Wallpaper
Изменение фона рабочего стола
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:111(title)
83.
To view the name of the wallpaper, move the pointer over its name.
Чтобы узнать имя фона рабочего стола, нужно подвести указатель к изображению и немного подождать.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:123(para)
84.
Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> in the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box to apply the changes.
Щелкинте <emphasis role="strong">Закрыть (Close)</emphasis> в окне <emphasis role="strong">Настройка внешнего вида (Appearance Preferences)</emphasis>, чтобы применить изменения.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:129(para)
85.
Applying Preference Change
Применение изменений
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter6/xinclude.xml:134(title)
7685 of 376 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Nasonkin, Alexander Telenga, Andy Konopkov, Anton Gladky, Ivan Ivanoff, Ivan Shakuta, Oleg Koptev, Torsten Spindler, Vladimir Sharshov, XPEH, ehpc.