|
|
73.
|
|
|
The System - Preferences menu enables users to customise their own desktop environment but not that of other users on the same computer. In contrast, applications on the System - Administration menu will make changes to the computer that will affect all users.
|
|
|
|
|
Меню Система - Параметры (System - Preferences) позволяет пользователям настраивать их собственное рабочее окружение, но не рабочее окружение других пользователей на этом же компьютере. Противоположно этому, приложения в меню Система-Администирование (System - Administration) вносят изменения в cистему, влияющие на всех пользователей.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:65(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Changing the Background
|
|
|
|
|
Изменение фона рабочего стола
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:72(title)
|
|
|
75.
|
|
|
The desktop background is the image or colour applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Фон рабочего стола представляет собой изображение или слошной цвет.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:74(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To change the default Ubuntu background select:
|
|
|
|
|
Чтобы сменить стандартный фон рабочего стола Ubuntu, выполните следующие действия:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:78(title)
|
|
|
77.
|
|
|
On the <emphasis role="strong">System </emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Appearance</emphasis>. The <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box opens.
|
|
|
|
|
В меню <emphasis role="strong">Система (System)</emphasis>, перейдите во вкладку <emphasis role="strong">Параметры (Preferences)</emphasis> и кликните <emphasis role="strong">Внешний вид (Appearance)</emphasis>. Откроется окно <emphasis role="strong">Настройки внешнего вида (Appearance Preferences</emphasis>).
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:81(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Launching Appearance Preferences Dialogue Box
|
|
|
|
|
Открытие окна Настройка внешнего вида (Appearance Preferences)
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:87(title)
|
|
|
79.
|
|
|
Nice to Know:
|
|
|
|
|
Полезно знать:
|
|
Translated by
Anton Gladky
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:97(title) chapter6/xinclude.xml:121(title) chapter6/xinclude.xml:988(title) chapter6/xinclude.xml:1108(title)
|
|
|
80.
|
|
|
You can also right-click the desktop and select <emphasis role="strong">Change Desktop Background</emphasis> to open the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box.
|
|
|
|
|
Вы можете так же нажать правой кнопкой мыши на рабочем столе и выбрать <emphasis role="strong">Изменить фон рабочего стола (Change Desktop Background)</emphasis> ,тем самым открыть окно <emphasis role="strong">Настройка внешнего вида (Appearance Preferences</emphasis>).
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:99(para)
|
|
|
81.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box, select a desktop wallpaper from the available wallpapers. The background changes immediately.
|
|
|
|
|
В окне <emphasis role="strong">Настройка внешнего вида (Appearance Preferences)</emphasis>, выберите из доступных фон рабочего стола. Фон рабочего стола изменится незамедлительно.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:106(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Changing the Desktop Wallpaper
|
|
|
|
|
Изменение фона рабочего стола
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:111(title)
|
